close
[H.A.L.F(Have.A.Little.Fun)]
Sik-K(식케이) - Chit Chat Ting (Feat. 허내인(Herr nayne))
 
cr. H1GHR MUSIC
 
 
作詞 : Sik-K(식케이)、허내인(Herr nayne)
作曲 : 허내인(Herr nayne)、Sik-K(식케이)、Vangdale
編曲 : Vangdale
 
 
I say can I get a little hug
I say can I get a little hug
hold up 나는 절대 너가 쉬워서
hold up 我絕對不會覺得你很隨便
아까 네게 말을 걸때
剛剛向你搭話的時候
손가락에 걸린
戴在手上的
24k ring I ignored
24k ring I ignored

너의 남자친구는 안물어볼께
對於你的男朋友 不會過問的
하지만 얼핏 널 바라볼때
但是 稍微瞥見你的時候
I know u know
I know u know
mix our feeling in this bottle
mix our feeling in this bottle
보여줘 진짜를
將真實展現出來

let me light you up like a cigar
let me light you up like a cigar
high notes I thought you a singer
high notes I thought you a singer
선미보다 모자란 시간
比SUMMI還不夠的時間 (註1)
여자화장실의 줄보다
比起女生化妝室的排隊人潮
이 밤이 더 길어
這個夜晚會更長
행동은 더 낯뜨거워
動作會更令人臉紅心跳
네 곁에는 나뿐이야
你身邊只有我啊
한번만 해 나쁜X
試著做一次看看 壞女X
yeah girl yeah girl
yeah girl yeah girl
이제 너의 폰을 끈 다음
現在關掉你的手機 下一步
요 앞이 내 작업실이야
前面那邊是我的工作室啊
 
I wish I wish I wish
I wish I wish I wish 
I could I could talk to you
I could I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
 
I wish I could talk to you
I wish I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
yeah right yeah
yeah right yeah

I wish I wish I could talk to you
I wish I wish I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right
yeah right yeah right
yeah right yeah right
 
I wish I could talk to you
I wish I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
I wish I wish
I wish I wish 
I could I could I could I could
I could I could I could I could
talk to you
talk to you

네 주위엔 nothing new (nothing new)
在你周圍 nothing new (nothing new)
I’m trynna make love with you (love with you)
I'm trynna make love with you (love with you)
요즘엔 따분하지 네 남자친군 아직
最近有點枯燥 對吧 你的男朋友
못 알아채고있지 네 눈에 다 보이지
還沒察覺到 對吧 從你的眼中全都看得出來
 
I wish I could talk to you (can I talk to you)
I wish I could talk to you (can I talk to you)
yeah I wanna love you too (can I love you now)
yeah I wanna love you too (can I love you now)
I wish I could talk to you (can I talk to you)
I wish I could talk to you (can I talk to you)
yeah I wanna love you too
yeah I wanna love you too

내일이 되면 우린 아무 일없이
到了明天的話 我們就會像什麼事也沒有地
헤어지고 남이 될거야 so love me
分開來 變成陌生人 so love me
나도 가고있어 너에게로
我正朝著你的方向前進
너도 come here
你也 come here
 
I wish I wish I wish
I wish I wish I wish 
I could I could talk to you
I could I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
 
I wish I could talk to you
I wish I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
yeah right yeah
yeah right yeah

I wish I wish I could talk to you
I wish I wish I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right
yeah right yeah right
yeah right yeah right
 
I wish I could talk to you
I wish I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
I wish I wish
I wish I wish 
I could I could I could I could
I could I could I could I could
talk to you
talk to you

절대 부끄러워마
絕對不用感到害羞
나랑 둘이 같이 어서
和我兩個人一起 趕快
여길 벗어나자고
從這裡脫離
걸어나가자고
一起走出去
거기 도착하면 너를 와락 안아서
到了那裡的話 會一把將你擁入懷中
yeah 잠깐동안 너를 보고있을꺼야
yeah 會看著你好一會兒的啊
maybe 5 10 seconds
maybe 5 10 seconds 
맨몸으로 Baby 속옷은 빼고
赤裸裸地 Baby 把內衣脫掉
tell me what you like
tell me what you like
tell me what you don’t
tell me what you don't
나는 신경쓰지않아
我不會放在心上
what we came here for
what we came here for

no more waiting
no more waiting 
feelin sexy
feelin sexy
play your favourite
play your favourite 
dancing naked
dancing naked
엉덩이를 때찌
懲罰著你的屁股
till 새벽 세시
till 凌晨三點
잘 때가 됐지만
雖然到了要睡的時間
we don't go to sleep
we don't go to sleep
 
Baby 나는 네 애인이
Baby 你的愛人
연락이 오겠지
大概會打電話過來吧
라고 말하면서 폰을 던져놔
我邊這樣說著 邊把手機
침대 위에
丟掉床上
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah 
지금은 나를 위해서라며
如果是現在為了我的話
 
I wish I wish I wish
I wish I wish I wish 
I could I could talk to you
I could I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
 
I wish I could talk to you
I wish I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
yeah right yeah
yeah right yeah

I wish I wish I could talk to you
I wish I wish I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right
yeah right yeah right
yeah right yeah right
 
I wish I could talk to you
I wish I could talk to you 
yeah right yeah right
yeah right yeah right 
I wish I wish
I wish I wish 
I could I could I could I could
I could I could I could I could
talk to you
talk to you
 
 
 
註1 : 指的是SUMMI(善美)在2013年發表的單曲<24시간이 모자라(24小時也不夠)>
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    Sik-K 식케이 Chit Chat Ting 허내인 Herr nayne 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄