close
[H.A.L.F(Have.A.Little.Fun)]
Sik-K(식케이) - Henny
 
cr. H1GHR MUSIC
 
 
作詞 : Sik-K(식케이)
作曲 : Sik-K(식케이)、BOYCOLD
編曲 : BOYCOLD
 
 
Baby I smoked heavy
Baby I smoked heavy
drunk on Henny
drunk on Henny (註1)
 
Baby I smoked heavy
Baby I smoked heavy
drunk on Henny
drunk on Henny
준비가 안되지
還沒準備好吧
떠날 준비가 안되니까
還沒準備好要離開我吧

let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight

Ay
Ay
Baby I smoked heavy
Baby I smoked heavy
drunk on Henny
drunk on Henny
변명을 해 괜히
徒然地狡辯著
여기 있고싶단 말 대신에
代替我想留在這裡的話語

I'm like
I'm like
술을 못해 나는
我不太能喝酒
그저 내게 주는 잔을
但是把給我的酒杯
전부 마셨고 난 방금
全部都喝光了 我剛才
내 이름조차도 발 발음이 안돼
連我的名字都發 發音不出來
내가 좀 미안해
我有點抱歉
but you dont want me pretendin
but you dont want me pretendin
oh I got that
oh I got that

Imma tellin you
Imma telling you
Imma tell you the truth
Imma tell you the truth
Imma tellin you
Imma telling you
Imma tell you the truth
Imma tell you the truth
나도 너를 원해
我也想要著你
너가 나를 원하는 만큼
就像你對我渴求的程度一樣
that's right that's right
that's right that's right
that's right that's right
that's right that's right
ya
ya
 
난 날 감춰 장난은 안쳐
我隱藏自我 不開玩笑
we can thuggin 
we can thuggin
떡ing like 찰떡
黏ing like 黏糕
같이 일어나면 
一起醒來的話 
we go out for 아점 
we go out for 早午餐
그리고선 안녕
在那之後 再見
담에봐 당연히
當然下次還要再見
 
Baby I smoked heavy
Baby I smoked heavy
drunk on Henny
drunk on Henny
준비가 안되지
還沒準備好吧
떠날 준비가 안되니까
還沒準備好要離開我吧

let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight

I’m like oh I don’t know
I'm like oh I don't know
내 전화번호도 기억이 안나
連我的號碼都想不起來
물론 이 정도는 아니어도
當然 如果不是這種程度
무슨 말을 할까
要說什麼話呢
자고가고싶어
睡一覺之後再走
집에가긴 싫어
還是不想要回家
돌려 말하진 않을께
不會說兜圈子的話

이젠 oh I don’t know
現在 oh I don't know
my eyes are closed already
my eyes are closed already
오늘 밤 I might forget it
今天晚上 I might forget it
yeah let’s get it
yeah let's get it
pour more Henny
pour more Henny
we smoke it heavy
we smoke it heavy
아마 지금부터 해 질때까지겠지
大概 從現在開始到太陽落下為止

go for another round yeah
go for another round yeah
go for another round yeah
go for another round yeah
go for another round yeah
go for another round yeah
go for another round yeah
go for another round yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah 
 
난 날 감춰 장난은 안쳐
我隱藏自我 不開玩笑
we can thuggin
we can thuggin
떡ing like 찰떡
黏ing like 黏糕
같이 일어나면
一起醒來的話
we go out for 아점
we go out for 早午餐
그리고선 안녕
在那之後 再見
담에봐 당연히
當然下次還要再見
 
Baby I smoked heavy
Baby I smoked heavy
drunk on Henny
drunk on Henny
준비가 안되지
還沒準備好吧
떠날 준비가 안되니까
還沒準備好要離開我吧

let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
let me stay here for tonight
 
 
 
註1 : Henny是軒尼詩(Hennessy，法國白蘭地製造公司)的代稱
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    Sik-K 식케이 Henny 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄