close
[FLY]
Sik-K(식케이) - FLY (Prod. GroovyRoom(그루비룸))
 
cr. THE CUT
 
 
作詞 : Sik-K(식케이) 
作曲 : Sik-K(식케이)、GroovyRoom(그루비룸)
編曲 : GroovyRoom(그루비룸)
 
 
I fly to you to your room
I fly to you to your room
우리 둘은 lookin beautiful Baby
我們兩人 lookin beautiful Baby
이만큼이나 너에게
像這樣 在你旁邊
서 정말로 가까워 아주 (Groovy Everywhere)
站著的話 真的太靠近 (Groovy Everywhere) (註1)
 
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
mother fuckin love you
mother fuckin love you
I fuckin love you yeah
I fuckin love you yeah
 
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
mother fuckin love you
mother fuckin love you
I fuckin love you yeah
I fuckin love you yeah
 
light it up my cigarette
light it up my cigarette
너가 담밸 안 핀다면
如果你不抽菸的話
미안해 yeah yeah
抱歉了 yeah yeah
연기는 저기루 불어 후
把煙霧吐向那遠處 呼
너에게 닿지 않게 yeah yeah
讓它不會觸及到你 yeah yeah
 
나는 날아가지 yeah
我飛起來了 yeah
like a 나비 yeah
like a 蝴蝶 yeah
lookin for my flower
lookin for my flower
난 너에게 갔지
我當然是飛向你
너는 몰라 아직 말하기 전까진
你還不知道 在我說出來之前
Baby I be flyin
Baby I be flyin
 
never seen probably never seen
never seen probably never seen
yeah 넌 찢고 나왔나 봐 magazine
yeah 拍下你 刊登出來 magazine
yeah 다 티 나게
yeah 全都太明顯
나는 너에게 어필해
我被你吸引著
사실대로 말해 이런 적 없긴
實話來講 從沒有這樣的經驗
 
왜 거짓말을 쳐 난 지금보다 더
為什麼要說謊 我比現在更
많이 솔직한 걸 원하고 있어
坦率很多 我渴望著你
정하지 말자 선을
不要預先設下界限
어차피 그어봤자 넘을 거야
反正就算設了也會跨越的啊
yeah I fuckin love you oh ah
yeah I fuckin love you oh ah
 
I fly to you to your room
I fly to you to your room
우리 둘은 lookin beautiful Baby
我們兩人 lookin beautiful Baby
이만큼이나 너에게
像這樣 在你旁邊
서 정말로 가까워 아주
站著的話 真的太靠近
 
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
mother fuckin love you
mother fuckin love you
I fuckin love you yeah
I fuckin love you yeah
 
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
mother fuckin love you
mother fuckin love you
I fuckin love you yeah
I fuckin love you yeah
 
난 맨날 너를 떠올리고
我每天都會想起你
그 땐 딴 생각 할 시간 없다고
那時連思考其他東西的時間都沒有
한시도 yeah
連一點也沒有 yeah
너는 모를 거야 이유도
你不會知道理由的啊
난 괜히 아쉬운 척
我假裝很可惜
너는 느껴야 돼 피부로
你要用皮膚來感受才行
자릴 옮기자 먼저 우리 집으로
換個地方吧 先從我家開始
 
I fly to you
I fly to you
headin to the stu
headin to the stu
firing the booth
firing the booth
다른 뜻으로
用其他意思來解釋 (註2)
Yellow-life my lingo
Yellow-life my lingo
Mob for life my ego
Mob for life my ego (註3)
 
나는 너가 좋아 yeah yeah
我很喜歡你 yeah yeah
그 어떤 것보다 yeah
比起任何東西 yeah
you better tell no lie
you better tell no lie
wanna make you mine
wanna make you mine
everything will be fine
everything will be fine
너만 내게로 온다면
只要你走向我身邊的話
나는 너를 위해 살어
我會為了你活著
we on morherfuckin fire
we on mortherfuckin fire
 
난 이미 날아가고 있어 너에게로
我已經正飛過去 朝著你的方向
착각이 아냐 절대로
絕對不是錯覺
everything will be fine
everything will be fine
너만 내게로 온다면
只要你走向我身邊的話
나는 너를 위해 살어
我會為了你活著
we on morherfuckin fire
we on mortherfuckin fire
 
I fly to you to your room
I fly to you to your room
우리 둘은 lookin beautiful Baby
我們兩人 lookin beautiful Baby
이만큼이나 너에게
像這樣 在你旁邊
서 정말로 가까워 아주
站著的話 真的太靠近
 
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
mother fuckin love you
mother fuckin love you
I fuckin love you yeah
I fuckin love you yeah
 
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
I fuckin love you
mother fuckin love you
mother fuckin love you
I fuckin love you yeah
I fuckin love you yeah
 
 
 
註1 : 大勢製作二人組GroovyRoom的signature
 
註2 : firing the booth 照字面來翻的話，就是射擊像拍證件照的那種隔間的意思，
        以其他的意思來解釋的話，就是隱喻射精的動作
 
註3 : YELOWS MOB是以Sik-K為中心而組成的團體，
        包含GROOVYROOM、BOYCOLD...等製作人、rapper及藝術家
   
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    Sik-K 식케이 FLY GroovyRoom 그루비룸 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄