close
[H.A.L.F(Have.A.Little.Fun)]
Sik-K(식케이) - party(SHUT DOWN) (Feat. Crush(크러쉬))
 
cr. H1GHR MUSIC
 
 
作詞 : Sik-K(식케이)、Crush(크러쉬)
作曲 : Sik-K(식케이)、GroovyRoom(그루비룸)、Crush(크러쉬)
編曲 : GroovyRoom(그루비룸)
 
 
Groovy Everywhere
Groovy Everywhere (註1)

I love to party on the weekend
I love to party on the weekend
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
不想要回去 沒有你的我們家裡
나 지금 취했어
我現在喝醉了
난 여기를 떠날 준비해
我準備著從這裡離開
널 보러 가기 위해
為了要去見你

I shut down the party
I shut down the party
오늘은 여기까지
今天就到此為止
I miss you so bad
I miss you so bad
yeah I need you so bad
yeah I need you so bad
 
I shut down the party
I shut down the party
오늘은 여기까지
今天就到此為止
I miss you so bad
I miss you so bad
yeah I need you so bad
yeah I need you so bad

yeah I love my homies
yeah I love my homies
yeah they pull up for me
yeah they pull up for me
yeah they pour up for me
yeah they pour up for me
다 말해 I can do whatever
都說出來吧 I can do whatever
yelows m.o.b want me to do 
yelows m.o.b want me to do (註2)
일단 내 일은 다 미뤄둘게
暫時先把我的事情都往後推

친구들이 좋아 음악을 틀고 놀아
不錯的朋友們 開著音樂玩鬧
oh me oh my
oh me oh my
oh me oh my
oh me oh my
근데 내 머리 속에는 온통
但是我的腦海裡 整個
너로 가득 차 있어 Baby hold' on hold'on
都被你充斥著 Baby hold' on hold'on

yeah I'm down to party
yeah I'm down to party
but I might shuttin down the party
but I might shuttin down the party
지금 밖에 차가 많진 않길
現在外頭車潮還不是很多
지금 차가 막히진 않길
現在還沒有開始塞車
 
I love to party on the weekend
I love to party on the weekend
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
不想要回去 沒有你的我們家裡
나 지금 취했어
我現在喝醉了
난 여기를 떠날 준비해
我準備著從這裡離開
널 보러 가기 위해
為了要去見你

I shut down the party
I shut down the party
오늘은 여기까지
今天就到此為止
I miss you so bad
I miss you so bad
yeah I need you so bad
yeah I need you so bad
 
I shut down the party
I shut down the party
오늘은 여기까지
今天就到此為止
I miss you so bad
I miss you so bad
yeah I need you so bad
yeah I need you so bad

girl I need you so bad
girl I need you so bad
I miss you so bad
I miss you so bad
그저 여기 휩쓸려 왔을 뿐인 건데
我只是剛好被帶過來這裡而已
오늘따라 담배연기 술 냄새 너무 역해
香菸霧氣和酒的味道 今天特別令人厭惡
맘이 안 편해
放鬆不下來
넌 어디서 뭐해
你在哪裡 做些什麼

심장이 뛰고 식은 땀이 흐르네
心臟跳動著 冷卻的汗水滑落
괜히 눈치를
平白地看著
보며 밖에 나와 잡지 택시를
別人的眼色 走到外面 招了計程車
아깐 내가 미안해 미안해 미안해 미안해
對於剛才 我很抱歉 很抱歉 很抱歉 很抱歉
라면서 되새기네 
這樣邊說著邊回想
니가 있는 곳으로
向著你現在在的地方
달려갈게 지금 어디여
狂奔過去 現在在哪裡
you know I just wanna fuckin chill with you
you know I just wanna fuckin chill with you
all day long Bae
all day long Bae
 
yeah I'm down to party
yeah I'm down to party
but I might shuttin down the party
but I might shuttin down the party
지금 밖에 차가 많진 않길 (skrt skrt)
現在外頭車潮還不是很多 (skrt skrt) 
지금 차가 막히진 않길
現在還沒有塞車
 
I love to party on the weekend
I love to party on the weekend
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
不想要回去 沒有你的我們家裡
나 지금 취했어
我現在喝醉了
난 여기를 떠날 준비해
我準備著從這裡離開
널 보러 가기 위해
為了要去見你

I shut down the party
I shut down the party
오늘은 여기까지
今天就到此為止
I miss you so bad
I miss you so bad
yeah I need you so bad
yeah I need you so bad
 
I shut down the party
I shut down the party
오늘은 여기까지
今天就到此為止
I miss you so bad
I miss you so bad
yeah I need you so bad
yeah I need you so bad
 
오늘 파티는 망했어
今天的派對搞砸了
내 기분이 안 좋아
我的心情不是很好
하지만 아직은 떠나기 싫으니까
但是現在還不想要離開這裡 所以
달려와 여기로 oh
快點過來吧 到這裡來 oh
넌 지금 어딨어
你現在在哪裡
Where you at right now
Where you at right now
 
지금 이 순간에
現在這瞬間裡
너가 곁에 없단 게
你不在身邊的這件事
이해가 조금 안 되서 
我有點無法理解 所以
지금 멍 때려 yeah
現在放空著 yeah
몇 시까지 올 거냐고 내게 물어봐
要到幾點才會過來 你向我問著
Baby Imma pull up on you till 2'o clock yeah
Baby Imma pull up on you till 2'o clock yeah

skrt skrt
skrt skrt
 
 
 
註1 : 大勢製作二人組GroovyRoom的signature
 
註2 :  YELOWS MOB是以Sik-K為中心而組成的團體，
         包含GROOVYROOM、BOYCOLD...等製作人、rapper及藝術家
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    Sik-K 식케이 party SHUT DOWN Crush 크러쉬 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄