close
[wonderlust]
Crush(크러쉬) - 어떻게 지내(fall/要怎麼度過)
 
cr. 1theK(원더케이)
 
 
作詞 : Crush(크러쉬)、개코(GAEKO)
作曲 : Crush(크러쉬)、Stay Tuned、홍소진
編曲 : Crush(크러쉬)、Stay Tuned、홍소진
 
 
적당히 먼 새벽에 현관문을 열고 
在遙遠地很剛好的凌晨 打開了玄關門
익숙한 고요함은 
熟悉的寂靜感
어김없이 날 반겨 
不出意料地 歡迎著我

따뜻한 겨울 나른한 봄 
溫暖的冬天 發懶的春天
뜨거웠던 여름 지나 
曾炙熱的夏天 都過去了
내 사계절에 꿈은 다 너였는데 
我四季裡的夢境全都是你呢
방 안은 가을 속에 머물러 
房間裡 還滯留在秋天之中

난 아직도 잊지 못하고 
我到現在都還無法忘記
남겨진 너의 향기들 그 속에 살아 
被遺留下的 你的香氣 在那之中生活
있잖아 넌 모르겠지만 
我說啊 雖然你可能不知道
너무 보고 싶어 
但我實在太想你

넌 어떻게 지내 
你怎麼度過的呢
어떻게 지내 나 없이 
沒有我 你是怎麼度過的
하루가 참 기네
一天還真是漫長
원래 다 이래 이별이 
本來就都是這樣的嗎 離別

don’t wanna fall in love 
don't wanna fall in love

추웠던 겨울 무기력한 봄 
寒冷的冬天 無精打采的春天
무더웠던 여름 지나 
曾酷熱的夏天 都過去了
어찌 보면 난 잘 지내 아니 못 지내 
從某方面來看 我過得很好 不 其實過不去 
내 현실은 너 없는 
我的現實還是在 沒有你的
잔인한 가을인데 
殘忍的秋天啊
 
난 아직도 잊지 못하고 
我到現在仍無法忘記
남겨진 너의 향기들 그 속에 살아 
被遺留下的 你的香氣 在那之中生活
넌 알지도 모르겠지만 
雖然你可能根本不知道
너무 보고 싶어 
但我實在太想你

넌 어떻게 지내 
你怎麼度過的呢
어떻게 지내 나 없이 
沒有我 你是怎麼度過的
하루가 참 기네
一天還真是漫長
원래 다 이래 
本來就都是這樣的嗎
 
I wanna fall in love
I wanna fall in love
이 노래가 닿길 바래 너의 마음에
希望這首歌能夠 觸及到你的內心
 
 
 
我其實有點不知道現在還算不算秋天，
因為我疑似前幾天已經吃過立冬進補的雞湯了...
 
我最近還蠻喜歡Crush的，
除了他輕柔的歌聲以外，也是因為之前看無挑的未來綜藝，
(其實那集是為了柳炳宰跟Din Din才看的)
他在裡面搶食物吃的樣子，實在太萌傻了，
所以最近把他的歌又翻出來聽
 
然後啊 由GroovyRoom製作、Crush和SURAN合作的歌，
今天(11/10) 6pm(kst)會發表喔
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    Crush 크러쉬 어떻게 지내 fall 要怎麼度過 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄