close
[러브스토리(Love Story)]
수란(SURAN) - 러브스토리(Love Story) (Feat. Crush(크러쉬))
 
cr. 1theK(원더케이)
 
 
作詞 : 수란(SURAN)、Crush(크러쉬)
作曲 : 수란(SURAN)、GroovyRoom(그루비룸)、전용준、June
編曲 : 수란(SURAN)、GroovyRoom(그루비룸)、곽원일
 
 
어느 날 우연히 널 만났죠
某一天 偶然地遇見了你
보고 싶어 그렇게 사랑이 왔죠
好想見到你 愛情就那樣來臨了
아무 생각 없이 너만 볼래요
什麼想法都沒有 只是想見你
강아지처럼 아니 고양이처럼
像小狗一樣 不 是像小貓一樣
 
Groovy Everywhere
Groovy Everywhere (註1)

I just love you 말도 안 돼
I just love you 真是不像話
내 맘이 널 두근대게 한대
我的心因為你而撲通跳動
올 듯 말듯 이유도 없어
你好像會來 又好像不會 連理由都沒有
멋대로 매일 널 안고 싶어
就想要每天隨心所欲地抱緊你

I wanna be your star shining star
I wanna be your star shining star
눈이 부셔와요
耀眼奪目地走來
나 이대로 숨이 멎을 것 같아요
我好像會就這樣停下呼吸

이 세상에 너와 나
這世界上 你和我
우리 둘뿐이라 해도
就算只有我們兩人 還是會
반할 거야 또 real love story
再次為你著迷的啊 real love story

all day 왜 기분이 좋은 걸까
all day 為什麼心情這麼好呢
널 듣고 싶어 이런 게 사랑인 걸까
想讓你聽到 這種東西就叫做愛情嗎
두 눈 꼭 감고 네 맘 가져볼까
雙眼緊緊閉上 要不要奪走你的心呢
강아지처럼 아니 고양이처럼
像小狗一樣 不 是像小貓一樣

널 살랑살랑해 머리부터 발끝까지
讓你從頭到腳都徐徐地搖動著
네 발바닥 꼬순내
你的腳底有肉球的味道
나 술에 취해 집에 들어가면
我喝醉之後 回到家裡的話
네 입술로 해장해 내 옆을 지켜주네
你用嘴唇來幫我解酒 在我身旁守著

흰둥아 세상이 온통 까만색이어도
小白啊 就算整個世界上都是黑色的
넌 날 완전하게 만드니까
因為你讓我變得完美
곁에 있어줘
所以拜託待在我身邊
이젠 너도 말할 때 됐잖아
現在 到了換你說句話的時間
Do you love me like I love you
Do you love me like I love you
 
I wanna be your star shining star
I wanna be your star shining star
눈이 부셔와요
耀眼奪目地走來
나 이대로 숨이 멎을 것 같아요
我好像會就這樣停下呼吸

이 세상에 너와 나
這世界上 你和我
우리 둘뿐이라 해도
就算只有我們兩人 還是會
반할 거야 또 real love story
再次為你著迷的啊 real love story
 
어느 날 우연히 널 만났죠
某一天 偶然地遇見了你
보고 싶어 그렇게 사랑이 왔죠
好想見到你 愛情就那樣來臨了
아무 생각 없이 너만 볼래요
什麼想法都沒有 只是想見你
강아지처럼 아니 고양이처럼
像小狗一樣 不 是像小貓一樣
 
I wanna be your star shining star
I wanna be your star shining star
눈이 부셔와요
耀眼奪目地走來
나 이대로 숨이 멎을 것 같아요
我好像會就這樣停下呼吸

이 세상에 너와 나
這世界上 你和我
우리 둘뿐이라 해도
就算只有我們兩人 還是會
반할 거야 또 real love story
再次為你著迷的啊 real love story
 
 
 
註1 : 大勢製作二人組GroovyRoom的signature
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    수란 SURAN 러브스토리 Love Story) Crush 크러쉬 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄