close
[The 2nd Mini Album '24']
BUMZU - 스물넷 때가 타(被汙染的二十四歲) (Feat. Don Mills)
 
cr. Pledis Entertainment
 
 
作詞 : BUMZU、Don Mills
作曲 : BUMZU
編曲 : BUMZU
 
 
청춘 아프면 병원을 가야지
如果青春很痛的話 那就應該要去醫院啊
나이를 먹으면 고치기 힘들어
年紀漸漸增長的話 想改就很難了
Why I’m easy (Why I)
Why I'm easy (Why I)
세상이 좀처럼 쉽지가 않아
這世界是不會那麼簡單的

비싼 옷 입고 또 좋은 차 타고
穿著昂貴的衣服 又搭著不錯的車
넓은 집 있으면 결혼하긴 쉽지
如果再有寬闊的房子 要結婚就很容易了吧
Why I’m dizzy (Why I)
Why I'm dizzy (Why I)
쉽지 않다는 게 늘 함정이야
不簡單的事情通常都是圈套啊

매일 아침 눈떠
每天早上睜開眼
믿기 싫은 lie
不願相信的 lie

스물넷에 내가 너무 애 같아
二十四歲 我實在太像小孩子
20대 인데 내가 너무 때가 타
明明是20代 我被汙染的實在太深
life is beautiful life is beautiful
life is beautiful life is beautiful 
겁 없이도 뛰어들 나인데
明明是該要不知畏懼地奔跳的年紀

난 스물넷 난 스물넷
我二十四 我二十四
겁도 많고 겁도 많어 난 숨을래
膽怯很多 膽怯很多 只是我藏起來
yeh yeh yeh yeh
yeh yeh yeh yeh
겁 없이도 뛰어들 나인데
明明是該要不知畏懼地奔跳的年紀

학교를 휴학했어
學校也休學了
내가 하고 싶은 게 아냐
因為不是我想要做的事
성공을 위해 대학
為了成功 所以
나온 게 다가 아냐
進入大學 那不代表全部
이건 지극히 주관적 입장 
這是極端主觀的立場
침을 튀기며
邊吐著口水
욕해봐 난 굳건하니까
邊罵也可以 反正我很堅定

스물넷 알바 시간 늘렸지
二十四歲 打工時間延長了
쾌적한 환경을 원했지
因為我想要舒適的環境
설거지 따위 하기 싫었어
其實洗碗什麼的 我不想做
내가 왜 하며 펜을 잡아
我邊說著為什麼 邊抓起了筆
온몸이 젖은 채로 적어냈지
以全身濕透的狀態 寫下的
글자 어색했어
字跡有點尷尬

rap을 하지 않는 순간이
沒有說著rap的瞬間
사장은 물어 대체 어디 갔니
老闆問了 到底要去哪裡
고추장이 내 멋대로
就連辣椒醬 都不能
할 수 조차 없는 곳에서
讓我隨行所欲使用的地方
stress 받아
stress 承受
집에 타고 갈 비행기 값을 위해
為了搭飛機回家的價格
참아 내가 할 수 있는 일
忍耐是我唯一能做的事
하고 싶은 일 해야만
要做想做的事的話
하는 일은 지금 내가 하는 일 
我要做的 就是我現在正在做的事
스물넷의 난 빠져있었지 알바
二十四歲的我 打工也不做了
그리고
然後
rap and I finally made
rap and I finally made
 
매일 아침 눈떠
每天早上睜開眼
믿기 싫은 lie
不願相信的 lie
 
스물넷에 내가 너무 애 같아
二十四歲 我實在太像小孩子
20대 인데 내가 너무 때가 타
明明是20代 我被汙染的實在太深
life is beautiful life is beautiful
life is beautiful life is beautiful 
겁 없이도 뛰어들 나인데
明明是該要不知畏懼地奔跳的年紀

난 스물넷 난 스물넷
我二十四 我二十四
겁도 많고 겁도 많어 난 숨을래
膽怯很多 膽怯很多 只是我藏起來
yeh yeh yeh yeh
yeh yeh yeh yeh
겁 없이도 뛰어들 나인데
明明是該要不知畏懼地奔跳的年紀
 
 
 
想聽更多跟<Goodbye 20>一樣，屬於20歲到26歲的歌曲嗎?  ⤵
【週間主題playlist】#4 20 to 26! 這個年齡光譜上有你要的心情嗎? ▸韓樂推薦◂
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    BUMZU 스물넷 때가 타 被汙染的二十四歲 Don Mills 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄