close
[Goodbye 20]
김예림(Lim Kim/金藝琳) - Goodbye 20
 
cr. MYSTIC Ent.
 
 
作詞 : 윤종신(尹鍾信)、김예림(Lim Kim/金藝琳)
作曲 : 정석원
 
 
my 20 다 갔어
my 20 都快過完了
아무것도 한 게 없어
什麼事情都沒有完成
my 20 다 갔어
my 20 都快過完了
두리번거린 my 20
只是左顧右盼 my 20
 
엄만 날 날라리처럼
媽媽說我像是小混混一樣
내 밤을 구속하려 해
說要限制我晚上外出
매력 없는 nerd 울 언니
沒有魅力的 nerd 我的姐姐
히스테리 내게만
只對我歇斯底里

유일하게 통하는
唯一能心靈相通的
아빤 잘 볼 수가 없어
爸爸卻不能常常見到
애써 간 대학 자퇴하고픈
拚死拚活才上的大學 卻只想休學
베프 푸념만
只有牢騷是閨蜜

나만 이래 다들 행복했니
只有我是這樣嗎 大家都很幸福嗎
How about your 20 girl
How about your 20 girl
왜 이래 다들 짜릿했니
幹嘛這樣 大家都過得很刺激嗎
How about your 20 girl
How about your 20 girl

숨막히는 사랑 올 줄 알았어
以為會有令人屏息的愛情降臨
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 
就像是對我敞開新世界一樣
stupid
stupid
 
just petty days just bubble days 
just petty days just bubble days
goodbye 20
goodbye 20
 
my 20 다 갔어
my 20 都快過完了
사랑했었던 너 갔어
曾愛過的你也離開了
my 20 놀랬어
my 20 被嚇到了
이별의 후유증 없어
其實沒有離別的後遺症

마침 이때다 싶어
想說也剛好到了時候
몇 녀석 껄떡대려 해
幾個傢伙對我流口水
내가 원한 그 사람 내게만 
而我渴望的那個人 只對我
시니컬해 속상해
冷嘲熱諷 好難過

유일하게 통하는 베프 녀석
唯一一個心靈相同的臭摯友
여잔 싫다네
他說討厭女生呢
세상에 젤 재섮던 애 예뻐졌어 변신
世界上最倒楣的孩子變漂亮了 變身
 
나만 이래 다들 행복했니
只有我是這樣嗎 大家都很幸福嗎
How about your 20 girl
How about your 20 girl
왜 이래 다들 짜릿했니
幹嘛這樣 大家都過得很刺激嗎
How about your 20 girl
How about your 20 girl

숨막히는 사랑 올 줄 알았어
以為會有令人屏息的愛情降臨
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 
就像是對我敞開新世界一樣
stupid
stupid
 
just petty days just bubble days 
just petty days just bubble days
goodbye 20
goodbye 20
스무 살 어딜 가나 막내 어른 막내 
二十歲到底盡頭在哪 忙內 成年忙內
언제까지나 막내 잠자코
會一直忙內到什麼時候呢 不知不覺
지들 말만 들으면 된대
都說你們只要好好聽話就行了

스무 살 이젠 한잔 하래 느끼한 
二十歲 現在來喝一杯吧 用噁心的
말로 don't touch me
詞語 don't touch me
 
숨막히는 사랑 올 줄 알았어
以為會有令人屏息的愛情降臨
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 
就像是對我敞開新世界一樣
stupid
stupid
 
just petty days just bubble days 
just petty days just bubble days
goodbye 20
goodbye 20
 
숨막히는 사랑 올 줄 알았어
以為會有令人屏息的愛情降臨
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 
就像是對我敞開新世界一樣
stupid
stupid
 
just petty days just bubble days 
just petty days just bubble days
please 21
please 21
 
 
 
想聽更多跟<Goodbye 20>一樣，屬於20歲到26歲的歌曲嗎?  ⤵
【週間主題playlist】#4 20 to 26! 這個年齡光譜上有你要的心情嗎? ▸韓樂推薦◂
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    김예림 Lim Kim 金藝琳 Goodbye 20 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄