close
[EVERYWHERE]
GroovyRoom(그루비룸) - Tell me (Feat. Sik-K(식케이), 기리보이(GIRIBOY))
 
cr. H1GHR MUSIC
 
 
作詞 : 기리보이(GIRIBOY)、Sik-K(식케이)
作曲 : GroovyRoom(그루비룸)、Sik-K(식케이)
編曲 : GroovyRoom(그루비룸)、기리보이(GIRIBOY)
 
 
Groovy Everywhere
Groovy Everywhere (註1)
 
Baby no conversation 
Baby no conversation
Baby it doesn't help this
Baby it doesn't help this
situation
situation 
this situation 
this situation 
때문에 할 말도 잃었고 
因為這樣 要說的話都忘記
어이없어 
令人無語
해결 못한대서 머리만 아프고 
沒辦法解決 只好讓頭繼續痛著
나는 어지러워 
我頭暈目眩

내가 너 말고 다른 사람한테 
至少我啊 除了你以外的其他人
한 눈을 팔았던 적은 없지 적어도 
從來就沒有看過一眼 對吧
Imma man now ay 
Imma man now ay
Imma man now 
Imma man now
내가 너보다 조금 어려도 
就算我比你稍微小了一點

오늘 일은 하나도 
今天這件事 一字
빠짐없이 자세하게 적어둬 
都不缺 仔細地寫了下來
Baby I gotta say this 
Baby I gotta say this
say this 
say this
ay 
ay

tell me are we done 
tell me are we done
or 
or
tell me you still love me 
tell me you still love me
tell me we can make this right girl 
tell me we can make this right girl
재지 말고 
不要再衡量了
 
tell me are we done 
tell me are we done
or 
or
tell me you still love me 
tell me you still love me
tell me we can make this right girl 
tell me we can make this right girl
재지 말고 
不要再衡量了

나는 바보가 돼버렸어 
我就這樣變成了傻瓜
너의 뇌 속의 노예가 돼버렸거든 
就這樣成為了你腦袋中的奴隸
너의 머릿속을 보여줘 
讓我看看你的腦袋瓜裡
어떻게 생겨먹었는지가 
到底長得是什麼樣子
궁금해 조금 
有一點點好奇

우리 관계의 문제에 대해서 
對於我們兩人關係的問題
말하자니까 
來談一下吧
왜 자꾸 집에 가자고 해 
為什麼老是說要回家
해결 봐야 해 오늘 
今天要把它解決才行
나는 흰머리가 난다고
都長白頭髮了啊 
비쳐봤던 거울에 
映照著我的鏡子這樣說 

몇 번을 물어봐야 대꾸할래 
要問幾次才會給我回應啊
너의 머리와 입술은 데코같애 
你的腦袋跟嘴唇就像裝飾一樣
너의 벙어리 벙어리 코스프레 
你的 啞巴 啞巴 cosplay 
오늘도 홀리지 너의 코웃음에 
今天也當然流瀉著 你的冷笑聲

이젠 바보가 돼버린 내 모습에 
現在成了笨蛋 我的樣子
흥미가 떨어져서 날 재고 있니 
再也沒有趣味了 所以在衡量我嗎
날 향한 마음은 아직 재고 있니 
還在衡量著 對你的心意嗎
재고 있니 재고 있니 
還在衡量嗎 還在衡量嗎
 
tell me are we done 
tell me are we done
or 
or
tell me you still love me 
tell me you still love me
tell me we can make this right girl 
tell me we can make this right girl
재지 말고 
不要再衡量了
 
tell me are we done 
tell me are we done
or 
or
tell me you still love me 
tell me you still love me
tell me we can make this right girl 
tell me we can make this right girl
재지 말고 
不要再衡量了
 
G R BOY
G R BOY (註2)
 
tell me are we done 
tell me are we done
or 
or
tell me you still love me 
tell me you still love me
tell me we can make this right girl 
tell me we can make this right girl
재지 말고 
不要再衡量了
 
tell me are we done 
tell me are we done
or 
or
tell me you still love me 
tell me you still love me
tell me we can make this right girl 
tell me we can make this right girl
재지 말고 
不要再衡量了
 
 
 
註1 : 大勢製作二人組GroovyRoom的signature
 
註2 : GIRIBOY的signature
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    GroovyRoom 그루비룸 Tell me Sik-K 식케이 기리보이 GIRIBOY 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄