close
[Coming To You Live]
DPR LIVE - To Myself
 
cr. soo pia
 
 
作詞 : DPR LIVE
作曲 : DPR LIVE、DPR Cream
編曲 : DPR Cream
 
 
DPR we gang gang
DPR we gang gang
rep it every day ay
rep it every day ay
I ain’t feelin them fakes
I ain't feelin them fakes
they don’t entertain
they don't entertain

DPR we gang gang?
DPR we gang gang?
DPR we gang gang?
DPR we gang gang?
DPR we gang gang
DPR we gang gang
DPR we gang gang
DPR we gang gang
 
DPR we gang gang
DPR we gang gang
okay now
okay now
DPR we gang gang
DPR we gang gang
drop that sound
drop that sound
DPR we gang gang
DPR we gang gang
tear it down
tear it down
DPR we gang gang
DPR we gang gang
when around
when around
DPR we gang gang
DPR we gang gang
then we out
then we out
DPR we gang gang
DPR we gang gang
then we out
then we out
DPR we gang gang
DPR we gang gang
hold us down
hold us down
hold us down
hold us down
DPR we gang gang
DPR we gang gang

오늘도 완벽한 그림을 그려
今天也畫了完美的圖像
또 꿈을 꾸며 나는 오늘을 잊어
我又邊做著夢 邊將今天遺忘
I look at the stars &
I look at the stars &
I look in the mirror
I look in the mirror
너는 날 믿고 나는 널 더 믿어
你相信著我 但我卻更相信你

알고있지 가끔가다 힘들거
當然清楚 偶爾也會感到辛苦
언제나 지켜 가족과 너의 신념
不論何時都要守護 家人和我的信念
행동 보다 말로 하는건 참 쉬워
比起行動 只用說的還真簡單
그러 니 실천으로 다음 페이지
那麼 邁向實踐 你翻到下一頁

‘till I die’ 에서도 내가 말했지 yeah
ˋtill I die’ 裡面 我也說過了吧 yeah
Imma be a legend you just watch and see yeah
Imma be a legend you just watch and see yeah
hater 들은 여전히 말만 많지
hater們 仍然只有話多而已
괜찮아 이젠 팬들이 나의 곁에있지 yeah
沒關係 現在粉絲們都在我的身邊 對吧 yeah
힘이되는 응원 너가 고맙기에
成為力量的應援 在對你的感謝之中
1분1초 빨리 지금 너한테
就算是1分1秒 現在也要更快地朝向你
너를 위한 음악
為了你做的音樂
studio late night
studio late night
오늘 밤 에도 난
今天晚上我也

thinking to my self
thinking to my self
Who am I
Who am I
now I know
now I know
thinking to my self
thinking to my self
yeah yeah
yeah yeah
I don’t know
I don't know
just got me
just got me

thinking to my self
thinking to my self
thinking to my 
thinking to my
Who am I
Who am I
yeah yeah
yeah yeah
I don’t know
I don't know
just got me
just got me
thinking to my self
thinking to my self
 
DPR we gang gang
DPR we gang gang
okay now
okay now
DPR we gang gang
DPR we gang gang
drop that sound
drop that sound
DPR we gang gang
DPR we gang gang
tear it down
tear it down
DPR we gang gang
DPR we gang gang
when around
when around
DPR we gang gang
DPR we gang gang
then we out
then we out
DPR we gang gang
DPR we gang gang
then we out
then we out
DPR we gang gang
DPR we gang gang
hold us down
hold us down
hold us down
hold us down
DPR we gang gang
DPR we gang gang

okay
okay
일단 sitdown & rewind the time
首先 sitdown & rewind the time
24시를 돌려 그래 먼 옛날
倒轉24小時 是啊 很久遠的以前
sns는 없고
沒有什麼sns
motorlla 하면 당연 부자
擁有motorlla 當然就是有錢人
또 댄스음악이 유행했던
還有 舞曲音樂曾經流行過的
back to 1993
back to 1993
엄마가 고생끝에 낳은 홍다빈
媽媽痛苦的盡頭 生下的洪多彬 (註1)
여러 문제 많았지만 결국 극복
雖然有過許多問題 結果 克服之後
했고 끝내 전설이 될 아이
最終成為傳說的孩子

fast forward
fast forward
yeah look at me now 
yeah look at me now
지금의 위치는 무대 위야 
現在的位置是在舞台上啊
이제서야 느낌이와
到現在感覺才來了
내앞에 보여지는 여러 fan들의
現在我前面展現的各種 fan們的
얼굴 내가 그토록 그리던 그림이고
臉龐 是我曾那樣描繪著的圖像啊
그리고 이젠
還有 現在
with my one & only brothers
with my one & only brothers
펼쳐 새 시대
開啟新世界
yeah look at my team now
yeah look at my team now
yeah
yeah
shhh got me
shhh got me
 
thinking to my self
thinking to my self
Who am I
Who am I
now I know
now I know
thinking to my self
thinking to my self
yeah yeah
yeah yeah
I don’t know
I don't know
just got me
just got me

thinking to my self
thinking to my self
thinking to my 
thinking to my
Who am I
Who am I
yeah yeah
yeah yeah
I don’t know
I don't know
just got me
just got me
 
COMING TO YOU LIVE 
COMING TO YOU LIVE (註2)
 
DPR we gang gang
DPR we gang gang
okay now
okay now
DPR we gang gang
DPR we gang gang
drop that sound
drop that sound
DPR we gang gang
DPR we gang gang
tear it down
tear it down
DPR we gang gang
DPR we gang gang
when around
when around
DPR we gang gang
DPR we gang gang
then we out
then we out
DPR we gang gang
DPR we gang gang
then we out
then we out
DPR we gang gang
DPR we gang gang
hold us down
hold us down
hold us down
hold us down
DPR we gang gang
DPR we gang gang
 
DPR we gang gang
DPR we gang gang
rep it every day ay
rep it every day ay
I ain’t feelin them fakes
I ain't feelin them fakes
they don’t entertain
they don't entertain

DPR we gang gang?
DPR we gang gang?
DPR we gang gang?
DPR we gang gang?
DPR we gang gang
DPR we gang gang
DPR we gang gang
DPR we gang gang
DPR we gang gang
DPR we gang gang
 
okay now
okay now
DPR we gang gang
DPR we gang gang
drop that sound
drop that sound
DPR we gang gang
DPR we gang gang
tear it down
tear it down
DPR we gang gang
DPR we gang gang
when around
when around
DPR we gang gang
DPR we gang gang
then we out
then we out
DPR we gang gang
DPR we gang gang
then we out
then we out
DPR we gang gang
DPR we gang gang
hold us down
hold us down
hold us down
hold us down
DPR we gang gang
DPR we gang gang
 
 
 
註1 : DPR LIVE的本名是洪多彬(音譯)
 
註2 : COMING TO YOU LIVE 是DPR LIVE的signature
 
 
這首歌我聽很久了，但是不知道為什麼今天聽起來特別有力量
 
雖然總是提醒著自己，不能忘記過著日子的最終目的是為了夢想，
結果卻還是在乏味又看不見希望的徬徨中失去信念，
好不容易睜開眼睛，才發現我已經不知道自己是什麼樣的存在了
 
Who am I
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    DPR LIVE To Myself 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄