[Red Diary Page.1]
볼빨간사춘기(Bolbbalgan4/臉紅的思春期) - 고쳐주세요(Fix Me/請幫我修理)
 
cr. 1theK (원더케이)
 
 
作詞 : 우지운(禹智潤)、바닐라맨(바닐라어쿠스틱)(Vanilla Man(Vanilla Acoustic))
作曲 : 바닐라맨(바닐라어쿠스틱)(Vanilla Man(Vanilla Acoustic))
編曲 : 바닐라맨(바닐라어쿠스틱)(Vanilla Man(Vanilla Acoustic))
 
 
기운이 하나도 없어
連一點精力都沒有
밥도 잘 넘어가질 않아
飯也嚥不太下
세상에서 젤 슬픈 얼굴로
用這世界上最悲傷的臉
거리를 걷고
在街道上走著

머릿속에 먹구름이
腦袋瓜裡的烏雲
좀처럼 해가 뜨질 않아
讓太陽無法輕易升起
눈 밑이 점점 어두워져요
眼睛底下漸漸變得漆黑
어떡해 나를 고쳐주세요
怎麼辦 請幫我修理一下我
 
make me love  make me love
make me love  make me love 
환하게 웃어줄래요
可以燦爛地笑一下嗎
너의 미소에 나의 하루가
在你的微笑中 我的一整天
밝아질 거에요
也會被照亮的
 
Let me love  Let me love
Let me love  Let me love 
날 좋아해줘요
拜託喜歡一下我
온 세상이 아주
整個世界都會
소중해질 거라구요
變得非常珍貴的
oh make me love you
oh make me love you 

시간을 잡아두고 싶어
想把時間都抓住
혼자선 하루가 아쉬워
因為獨自一人 每天都好可惜
지루해진 오후를 견디다
在變得無聊的午後苦撐著
잠들긴 싫어
不想入睡

내 맘이 말라가고 있어
我的內心漸漸變得乾涸
좀처럼 비가 오질 않아
讓雨水無法輕易降下
눈빛이 점점 흐릿해져요
連眼神也開始變得混濁
어떡해 나를 고쳐주세요
怎麼辦 請幫我修理一下我
 
make me love  make me love
make me love  make me love 
환하게 웃어줄래요
可以燦爛地笑一下嗎
너의 미소에 나의 하루가
在你的微笑中 我的一整天
밝아질 거에요
也會被照亮的
 
Let me love  Let me love
Let me love  Let me love 
날 좋아해줘요
拜託喜歡一下我
온 세상이 아주
整個世界都會
소중해질 거라구요
變得非常珍貴的
 
F i x me 구름 한점
F ix me 連一點雲朵
없는 날의 des tiny
都沒有的日子 des tiny
스물 하나 둘 셋 잡아주던가
21、2、 3 歲 是要抓住呢
그냥 보내주던가
還是直接送它走
애매한 상태니 속앓이 하는 상대
曖昧的狀態 心煩的狀態
it’s me
it's me
단발머리 고집쟁이
就連短頭髮的固執鬼
나는 더운 여름에도 길게 해
在炎熱的夏天也讓頭髮留長了
한 발자국 더 나아 가려 해
因為想要再往前走一步
너의 꿈에
朝著你的夢境

make me love  make me love
make me love  make me love 
놀라지 말아줄래요
不要被嚇到了
너의 꿈속에 몰래 들어가
我要偷偷進入你的夢裡
기다릴 거에요
會一直等著你
 
Let me love  Let me love
Let me love  Let me love  
날 좋아해줘요
拜託喜歡一下我
내 모든 게 아주
我整個人會
새로워질 거라구요
變得煥然一新的
oh make me love you
oh make me love you 
oh make me love you
oh make me love you 
 
 
 
這整張專輯好像只有這首歌有智潤的rap，
對我來說是有點可惜的，因為相較於智煐的甜嗓，智潤的微低的聲線也很有魅力
若能製作更多融合兩人差異性的歌曲就更好了
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註(思春期的歌怎麼可能會有)>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    볼빨간사춘기 Bolbbalgan4 臉紅的思春期 고쳐주세요 Fix Me 請幫我修理 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄