close
[Red Diary Page.1]
볼빨간사춘기(Bolbbalgan4/臉紅的思春期) - 상상(想像)
cr. 1theK (원더케이)
作詞 : 우지운(禹智潤)
作曲 : 우지운(禹智潤)
編曲 : 바닐라맨(바닐라어쿠스틱)(Vanilla Man(Vanilla Acoustic))
지루해 혼자 집 지키는 강아지마냥
好無聊 就像獨自看家的小狗一樣
누가 오길 기다리고
누가 오길 기다리고
期待著誰會出現
귀 쫑긋 세우고 있는 것도
就連豎起耳朵的樣子也很像
엎드려도 봤다가
엎드려도 봤다가
一下趴著看
소파에 기대어 보고
소파에 기대어 보고
一下倚靠著沙發看
배경음악은 발자국 소리
背景音樂是腳步聲
왜인지는 모르지만
雖然不知道為什麼
사실 알고 있지만 나는 아닌 척
其實都知道 只是假裝不知道
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
轉過身 不讓別人知道地偷偷笑著
티 나게 고개를 돌린 날 아는데
你明明都知道 太過明顯地轉過頭的我
왜 아무렇지 않아요
왜 아무렇지 않아요
為什麼要像什麼都沒發生一樣
무심한 표정을 하는 넌
무심한 표정을 하는 넌
露出毫不關心的表情的你
정말 아무렇지 않나요
정말 아무렇지 않나요
真的完全不在意嗎
물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요
我有事情想問你 可以跟我講一下話嗎
내일부터 손잡으면 안 돼요
내일부터 손잡으면 안 돼요
從明天開始牽手不行嗎
난 말야 머릿속을 떠나지를 않았어
我這個人呀 在腦海裡揮之不去
일기장도 모자라서
일기장도 모자라서
連日記也不夠寫
하루 온종일 생각했어
하루 온종일 생각했어
從早到晚都在想著你
어두워진 지금이
어두워진 지금이
連天色漸漸變暗的現在
몇 신지도 모를 만큼
몇 신지도 모를 만큼
是幾點都不知道的程度
배경음악은 발자국 소리
背景音樂是腳步聲
왜인지는 모르지만
雖然不知道為什麼
사실 알고 있지만 나는 아닌 척
其實都知道 只是假裝不知道
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
轉過身 不讓別人知道地偷偷笑著
티 나게 고개를 돌린 날 아는데
你明明都知道 太過明顯地轉過頭的我
왜 아무렇지 않아요
왜 아무렇지 않아요
為什麼要像什麼都沒發生一樣
무심한 표정을 하는 넌
무심한 표정을 하는 넌
露出毫不關心的表情的你
정말 아무렇지 않나요
정말 아무렇지 않나요
真的完全不在意嗎
하루만 눈이 감기는 밤
一天就好 在闔上眼的夜晚
꿈속에 내가 나오게 해줘요
꿈속에 내가 나오게 해줘요
拜託讓我出現在你的夢裡
무심한 표정을 하는 넌
무심한 표정을 하는 넌
露出毫不關心的表情的你
나와 같은 생각하나요
나와 같은 생각하나요
和我有一樣的想法嗎
물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요
我有事情想問你 可以跟我講一下話嗎
내일부터 손잡으면 안 돼요
내일부터 손잡으면 안 돼요
從明天開始牽手不行嗎
我覺得這首歌的MV超級可愛的，不知道大家看了嗎？
可惜只有一分鐘而已... 如果之後能出長版的就好了
想看被主人摸頭的情節(光想就覺得興奮(？))
而且你們看看智煐的那個小腿，那是人的小腿嗎!!!!!! (是在激動什麼)
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註(思春期的歌怎麼可能會有)>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
文章標籤
全站熱搜
留言列表
男 (30)
