close
[거울(MIRROR/鏡子) (Feat. 우원재(禹元宰/禹元材), Ann One)]
블랙나인(Black Nine) - 거울(MIRROR/鏡子) (Feat. 우원재(禹元宰/禹元材), Ann One)
cr. 필굿뮤직(Feel Ghood Music)
作詞 : 블랙나인(Black Nine)、우원재(禹元宰/禹元材)、Ann
作曲 : C-LANCE、박재선、Konquest、Ann、윤미래(尹美萊)、Zoey Cho
編曲 : 박재선、Konquest、Zoey Cho
all I want is one
all I want is one
all I want is one
all I want is one
처음엔 내 얘기들을
剛開始時 我的故事
데려갈 곳을 잃었어
데려갈 곳을 잃었어
失去了可以前往的地方
형체 없는 괴로움만
형체 없는 괴로움만
只剩下沒有形體的孤獨感
더 이상 내 진심들이
더 이상 내 진심들이
我的那些真心 再也
혼잣말이 되게 하지 않아
혼잣말이 되게 하지 않아
不會成為自言自語
매일 되새겨 난
매일 되새겨 난
我每天都反覆思索著
제발 이것만은 가져가지 말아줘
제발 이것만은 가져가지 말아줘
拜託只有這件事情不要剝奪
벗어나려 하면 할수록 내 바닥끝
벗어나려 하면 할수록 내 바닥끝
越是想要逃脫 越是跌入谷底
까지 모든 걸 다 삼키려 하잖아
까지 모든 걸 다 삼키려 하잖아
想要將所有事物都吞噬掉
넌 상대적인 생각
넌 상대적인 생각
和你相對的想法
상대적인 아픔 상대가 나야
상대적인 아픔 상대가 나야
相對的苦痛 那相對的對象就是我
순수와 낭만이란 단어를 떠올린
回想起叫做單純和爛漫的單字
내가 한심하게 보여
내가 한심하게 보여
使我看起來很寒酸
불안과 두려움이란 단어가 모여
불안과 두려움이란 단어가 모여
聚集叫做不安和恐懼的詞語
이제 내겐 평범함이라는 듯이
이제 내겐 평범함이라는 듯이
現在對我來說就跟平凡差不多意思
나를 속여
나를 속여
這樣欺騙自己
날 미친놈이라고 욕해도 좋아
날 미친놈이라고 욕해도 좋아
罵我是個瘋子也沒關係
이 미친 세상에선
이 미친 세상에선
在這瘋狂的世界
미친놈이 정상인 거야
미친놈이 정상인 거야
瘋子反而是正常的啊
네가 이해하지 못 한다 해서
네가 이해하지 못 한다 해서
你說著你沒辦法理解我
내가 이상한 게 아냐
내가 이상한 게 아냐
並不是我有什麼異常
그냥 조금 다른 것뿐이야
그냥 조금 다른 것뿐이야
只是有點不一樣而已
결국 아무것도 지킬 수 없는 약속
最終什麼都無法遵守的承諾
all I want is one believer
all I want is one believer
all I all all I
all I all all I
all I want is one believer
all I want is one believer
all I all I
all I all I
鏡子裡面的你
거울 속의 너
鏡子裡面的你
내가 다름을 인정받는 법 그건
一定會認同我的差異 那是
내 시야의 문제라는
내 시야의 문제라는
稱作我眼界的問題
뻔한 말은 집어치워
뻔한 말은 집어치워
把那種明擺著的話語都丟到一邊
나를 보고 talkin' about uhm
나를 보고 talkin' about uhm
注視著我 talkin' about uhm
눈매가 무섭다나 뭐라나
눈매가 무섭다나 뭐라나
說眼神很恐怖還是什麼的
내 시야가 더 무서워
내 시야가 더 무서워
我的視野更令人畏懼
내가 세상을 보던 구멍도
내가 세상을 보던 구멍도
連我觀看世界的孔洞都
두려움으로 메꿔서
두려움으로 메꿔서
被恐懼感塞滿
벽이 됐지만 그 벽마저
벽이 됐지만 그 벽마저
雖然變成一堵牆 但就連
등돌렸어 매스꺼워서
등돌렸어 매스꺼워서
背對那堵牆 都會感到作噁
누가 나 칭찬하는 거야 저 벽 넘어서
누가 나 칭찬하는 거야 저 벽 넘어서
是誰在稱讚著我呀 翻越那堵牆
나 맞아 나야 나 맞아
面對我 我說我啊 面對我
알약 걔가 나야
알약 걔가 나야
吃藥的傢伙就是我啊
술 먹어서 기분 좋나 본데 그만 꺼져
술 먹어서 기분 좋나 본데 그만 꺼져
喝點酒 試著讓心情好一點 不要再說了 滾開
사랑받을 자격 없단 말이야
사랑받을 자격 없단 말이야
那是沒有資格得到愛的話啊
말 가려 해라 할래도
말 가려 해라 할래도
就算要我講話遮攔點
난 또 꾹 참아
난 또 꾹 참아
我也強忍著
네 가시 박힌 관심마저
네 가시 박힌 관심마저
就算是你帶著刺的關心
사랑일까 봐 나는 참아
사랑일까 봐 나는 참아
也怕或許是愛意 我忍耐著
네 웃음 섞인 말투마저도
네 웃음 섞인 말투마저도
就算是你摻著笑的語氣
잠깐일까 봐 웃으며 난 눈을 깔아
잠깐일까 봐 웃으며 난 눈을 깔아
也怕或許是瞬間而已 我笑著垂下眼神
야 들어올 때 문 꽉 닫아
喂 進來的時候一定要幫我
주라 혹시나 내 말 새어나갈까 봐
주라 혹시나 내 말 새어나갈까 봐
關上門 因為也許你會洩漏關於我的事
all I want is one believer
all I want is one believer
all I all all I
all I all all I
all I want is one believer
all I want is one believer
all I all I
all I all I
숨이 점점 가빠 오고 있어
呼吸漸漸變得急促
난 아직까진 잘
난 아직까진 잘
雖然我到現在還
버텨내고 있지만
버텨내고 있지만
好好地撐著
이걸 대체 언제까지 다 잡고
이걸 대체 언제까지 다 잡고
這到底要一直堅持到
있어야 되는 거야 제발 잡지 마
있어야 되는 거야 제발 잡지 마
什麼時候才行呢 拜託不要緊抓著我
가사를 쓰던 팬은
寫過歌詞的筆
날카로운 칼이 돼서
날카로운 칼이 돼서
變成鋒利的刀子
다 찢고 날 찔러
다 찢고 날 찔러
全都撕破 將我刺痛
난 팔레트에 27개 색을 짜고 나온
난 팔레트에 27개 색을 짜고 나온
調色盤上27顏色混和而出的
검은 색깔의 물감만으로
검은 색깔의 물감만으로
色彩灰暗的顏料 用它
매일 같이 내 세상을
매일 같이 내 세상을
將一成不變的我的世界
다시 그려 아직도
다시 그려 아직도
重新描畫著 至今仍
all I want is one believer
all I want is one believer
all I all all I
all I all all I
all I want is one believer
all I want is one believer
all I all I
all I all I
거울 속의 너
鏡子裡面的你
더 이상 너의 혼잣말이 아냐
不會再只是你的喃喃自語
숨이 점점 가빠 오고 있어 난
숨이 점점 가빠 오고 있어 난
我的呼吸漸漸變得急促
더 이상 나의 혼잣말이 아냐
더 이상 나의 혼잣말이 아냐
不會再只是我的喃喃自語
아직까진 잘 버텨내고 있지만
아직까진 잘 버텨내고 있지만
雖然到現在為止還撐得好好的
거울 속의 너
鏡子裡面的你
더 이상 너의 혼잣말이 아냐
不會再只是你的喃喃自語
더 이상 나의 혼잣말이 아냐
더 이상 나의 혼잣말이 아냐
不會再只是我的喃喃自語
더 이상 너의 혼잣말이 아냐
더 이상 너의 혼잣말이 아냐
不會再只是你的喃喃自語
더 이상 나의 혼잣말이 아냐
더 이상 나의 혼잣말이 아냐
不會再只是我的喃喃自語
one believer
one believer
just one believer
just one believer
第一句歌詞其實就讓我很難過了，
Black Nine跟元宰兩人都是深受一些精神疾病所苦，
但元宰從SMTM6初期開始，就一直以自己的內心世界作為rap主題，
所以大家對他的痛苦雖然不能感同身受，卻也有一定的認識
Black Nine不一樣，雖然是相似的處境，
但他選擇藏起自己脆弱的一面，不讓任何人察覺
沒有對錯，只是不同的決定
好不容易他鼓起勇氣訴說屬於自己真正的故事，
他卻與那機會插身而過，在麥克風選擇中輸給了元宰，
他那次究竟是想講什麼話呢?
我們也許永遠沒辦法知道...
所以能夠聽到這首歌，我覺得很感謝
感謝他即使曾經即將說出口的話被打斷過，
最終還是鼓起難以想像的勇氣大聲說出口
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
文章標籤
全站熱搜
留言列表
男 (30)
