close
[BOYCOLD]
Sik-K(식케이) - EX(Feat. Cha Cha Malone) (Prod. BOYCOLD)
cr. H1GHR MUSIC
作詞 : Sik-K(식케이)、Cha Cha Malone
作曲 : Sik-K(식케이)、BOYCOLD、Cha Cha Malone
編曲 : BOYCOLD
Hey boy it's cold
Hey boy it's cold (註1)
아직 못 잊었니 너의 EX
到現在還沒忘記嗎 你的EX
Tho I give you better sex
Tho I give you better sex
다 티나는데 너는 왜 아닌 채해
我都察覺了 為什麼你還要裝作不是
난 화내려고 그러는게 아닌데 yeah
난 화내려고 그러는게 아닌데 yeah
我並不是想對你發火才那樣的 yeah
나한테 분명히 있어 책임이
你對我明明也是有責任的
너가 얘기할 때 눈치챘지 이미
너가 얘기할 때 눈치챘지 이미
在你開口之前 早就察覺到了
너무 솔직한게 우리 죄인가봐
너무 솔직한게 우리 죄인가봐
只是怕太誠實的話 會把我們勒緊
다시 얘기할까 조금만 이따가
다시 얘기할까 조금만 이따가
要再提起嗎 一點就好 還是再等一下吧
묻어있어 너의 두 눈엔
묻어있어 너의 두 눈엔
在你的雙眼裡探問著
못 본 척하게 수습해
못 본 척하게 수습해
你卻假裝沒看見地收拾著
이제 걔가 나보다 잘했는지 궁금해
이제 걔가 나보다 잘했는지 궁금해
很好奇那傢伙比我對你還好嗎
그럼 너는 돌리지 이 이야길 다른주제로
그럼 너는 돌리지 이 이야길 다른주제로
當然 你撇過頭 將對話轉移到其他主題上
stop thinkin about your ex
stop thinkin about your ex
stop thinkin about your ex
내가 옆에 있는데
내가 옆에 있는데
我明明就在你身邊
왜 또 생각하니 걜
왜 또 생각하니 걜
為什麼又開始想起那傢伙
넌 뭐야
넌 뭐야
你到底在幹嘛
Can you stop thinkin about your ex
Can you stop thinkin about your ex
Can you stop thinkin about your ex
I'm gonna love you till the a.m
I'm gonna love you till the a.m
I'm gonna love you till the a.m
내가 뭐라고 해
내가 뭐라고 해
我剛剛說了什麼
No it’s okay
No it’s okay
No it’s okay
걱정 안해도 돼
不用擔心我
내가 더 잘해줄게
내가 더 잘해줄게
我會再對你更好一點的
내가 뭐라고 해
我剛剛說了什麼
No it’s okay
No it’s okay
No it’s okay
걱정 안해도 돼
不用擔心我
내가 더 잘해줄게
내가 더 잘해줄게
我會再對你更好一點的
woo woo woo
woo woo woo
oh girl, you’re playin’
oh girl, you’re playin’
No I don’t buy it
No I don’t buy it
oh girl, you’re playin’
oh girl, you’re playin’
got you runnin’ running’ back
got you runnin’ running’ back
When you’re feelin’ bad
When you’re feelin’ bad
oh no, you tried it
oh no, you tried it
but I’m out here globetrottin’
but I’m out here globetrottin’
I could pay no mind
I could pay no mind
and when you text, I’m silent
and when you text, I’m silent
best believe I’m fine
best believe I’m fine
he keeps sending messages
he keeps sending messages
he gettin’ to your head
he gettin’ to your head
Do you call him? You must call him
Do you call him? You must call him
Why are you up in my bed?
Why are you up in my bed?
you’re so childish, you be wildin’
you’re so childish, you be wildin’
but you right it real good
but you right it real good
yeah you ride it real good
yeah you ride it real good
that’s why I can’t let you go girl
that’s why I can’t let you go girl
I just need it slow girl
I just need it slow girl
grindin’ on your body, do it all to you
grindin’ on your body, do it all to you
and you know I put it down girl
and you know I put it down girl
but you need to block him out girl
but you need to block him out girl
Why can’t you just let him go?
Why can’t you just let him go?
stop thinkin about your ex
stop thinkin about your ex
내가 옆에 있는데
我明明就在你身邊
왜 또 생각하니 걜
왜 또 생각하니 걜
為什麼又開始想起那傢伙
넌 뭐야
넌 뭐야
你到底在幹嘛
Can you stop thinkin about your exCan you stop thinkin about your ex
I'm gonna love you till the a.m
I'm gonna love you till the a.m
I'm gonna love you till the a.m
내가 뭐라고 해
我剛剛說了什麼
No it’s okay
No it’s okay
No it’s okay
걱정 안해도 돼
不用擔心我
내가 더 잘해줄게
내가 더 잘해줄게
我會再對你更好一點的
내가 뭐라고 해
我剛剛說了什麼
No it’s okay
No it’s okay
No it’s okay
걱정 안해도 돼
不用擔心我
내가 더 잘해줄게
내가 더 잘해줄게
我會再對你更好一點的
woo woo woo
woo woo woo
註1 : 可愛系製作人BOYCOLD的signature
跟大家報告一下，我真的對翻英文沒什麼興趣
所以即使像Cha Cha Malone唱的中間的整段英文，我也都不會翻
希望大家就將就將就，放過我吧哈哈
Cha Cha Malone是H1GHR MUSIC的創辦人之一(另外一位是Jay Park)
是美國人華盛頓州西雅圖人，也隸屬於AOMG
不得不說... 他的名字真的是超可愛的哈哈哈 Cha Cha
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
文章標籤
全站熱搜
留言列表
男 (30)
