close
[The Island Kid]
pH-1 - Christ
 
cr. H1GHR MUSIC
 
 
作詞 : pH-1、오왼 오바도즈(Owen Ovadoz)
作曲 : pH-1、Mokyo(Thurxday)
編曲 : Mokyo(Thurxday)
 
 
슬로우 스텝 나랑 해 one time
跟我一起踏出步伐 one time
one left, one right
one left, one right
one left, one right
one left, one right
슬로우 스텝 나랑 해 one time
跟我一起踏出步伐 one time
get ready & slide slide
get ready & slide slide
 
슬로우 스텝 나랑 해 one time
跟我一起踏出步伐 one time
one left, one right
one left, one right
one left, one right
one left, one right
슬로우 스텝 나랑 해 one time
跟我一起踏出步伐 one time
get ready & slide slide
get ready & slide slide
get ready & slide slide
get ready & slide slide
 
어려워 살아가는 방법
真難 活下去的方法
어려워 사랑하는 방법
真難 愛人的方法
어려워 바라만 본 많은걸
真難 雖然看過很多次的東西
손에 넣고 난 후 활용하는 방법
但是握在手中之後 懂得如何應用的方法
 
낭비하는 건 쉽지
浪費是很簡單的
남이 하는 건 쉽지
和人保持距離是很簡單的
싸움 붙여놓고 뒷짐
慫恿別人爭吵 卻袖手旁觀
이간질을 시킨 나는 내가 싫지
離間他人的自己 我當然討厭
 
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Esco, Esco, Escobar
I feel like Esco, Esco, Escobar
 
나 사는 게 꽤 힘들 때 있지
我當然也有覺得活著很辛苦的時候
나의 과거의 기쁨에 잊힌
那讓我忘了我過去的喜悅
지금 위치 꽤나 만족해
我相當滿足現在的地位
솔직히 때론 내 맘속에
不過老實說 我的心中也偶爾會出現
lotta pain
lotta pain
쪽팔리게 가끔 울어
說起來很丟臉 我也常常哭泣
그녀에게 전화를 걸어
然後打電話給她
like brrp brrp
like brrp brrp
고민 한가득 다 풀어 풀어
為了解開滿滿的煩惱
결국 나는 주 앞에 무릎 꿇어
最終我還是在主的面前跪下了膝蓋
hol' up, ay ay
hol' up, ay ay
언제부턴가 나에 대한
不知從何時起 我開始聽見
뒷얘기 내게 들려와
他們在背後討論我的壞話
hol' up, wait wait
hol' up, wait wait
넌 날 욕할 자격 없어
你沒有指責我的資格
한땐 화가 났던
曾經有很多不滿的那個你
널 벌써 까먹었어
早就已經忘了嗎
말은 만나서 해
有什麼話就當面講
그 뒤에 일은 네가 알아서 해
但是講完之後會發生什麼事 你要自己看著辦
you keep throwing
you keep throwing
shots at me
shots at me
there's a big prize on me
there's a big prize on me
네 자존감보다 낮아
比你的自尊心更低
날 잡을 확률이
你追得上我的機率
어려워 살아가는 방법
真難 活下去的方法
어려워 사랑하는 방법
真難 愛人的方法
어려워 바라만 본 많은걸
真難 雖然看過很多次的東西
손에 넣고 난 후 활용하는 방법
但是握在手中之後 懂得如何應用的方法
 
낭비하는 건 쉽지
浪費是很簡單的
남이 하는 건 쉽지
和人保持距離是很簡單的
싸움 붙여놓고 뒷짐
慫恿別人爭吵 卻袖手旁觀
이간질을 시킨 나는 내가 싫지
我討厭離間他人的自己
 
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Esco, Esco, Escobar
I feel like Esco, Esco, Escobar
 
why's people talking 'bout me?
why's people talking 'bout me?
yeah 손님이 왕 식의 갑질, why?
yeah 顧客像大王一般蠻橫, why?
나 좀 내버려 두고 값이
放過我的價格是多少
돌아오는 길에는
在你們回頭的路上
제발 즈려밟지
拜託請不要
말아주오 except Lord
踐踏我 except Lord
나의 목자 나머지는 없어 공짜
我的牧人 已經沒有任何事物是免費的了 (註1)
better lay low 너희 내 앞에서
better lay low 你們在我面前
정녕 한마디도 못 함
連一句話都不敢說
 
pay the right amount
pay the right amount
내 예술은 순도 백 프로
我的藝術純度百分之百
즉 부르는 게 값이야
所以我漫天喊價
임마 네가 걸친 명품 옷
我媽說我穿著的名牌衣服
정말 그런 겉치레가
真的有那種那種價值嗎
진정 사치야
還真是奢侈
난 요새 차비만 아껴도
我最近就算只省下車費
남아도는 게 돈이어서 내가
我的錢也是多到滿出來 所以我將它們
원하는 곳에 paying
paying 在我想要花的地方
respects to where it's due
respects to where it's due
뒤도 안 돌아보고 투자
根本不回頭 直接投資
 
서러워 날 몰라볼 때
真難過 當他們瞧不起我
서러워 날 놀려댈 때
真難過 當他們戲弄我
서러워 속사정 하나도 모르면서
真難過 當他們明明不知道真相
날 대하는 모습 달라질 때
但是卻改變對待我的方式
 
등 돌리는 건 쉽지
背叛是很簡單的
내 부탁엔 헛기침
假裝沒聽到我的請託
좋은 사람 좀 돼보자고 하는 일에
希望自己能夠當個好人
돈에 흔들리는 나는 내가 싫지
但是對於錢動搖的自己 我當然討厭
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Escobar Escobar
I feel like Esco, Esco, Escobar
I feel like Esco, Esco, Escobar
 
 
 
註1 : 牧人的典故出自聖經
 
 
啦啦啦啦啦啦，我好久沒有出現了
我看後台紀錄，我大概已經有一年半沒有更新歌詞
那為什麼會這次回鍋翻歌詞呢
其實是因為有小夥伴(？)留言許願想知道這首歌的內容
(雖然我不常開痞客邦，但是只要有看到都會回覆留言的喔~)
 
目前還不確定以後會不會持續更新
其實我常常聽到好聽的新歌都很想翻成中文推廣給大家
但是手上也一直有很多事情在忙
所以就算會回鍋，也不會像以前一樣頻繁更新
不過大家還是可以許願 (盡量是我曾經翻過的歌手會比較好)
我看到就會盡快翻的~~
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<如果喜歡本站的話，可以多多留言喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    pH-1 Christ 오왼 오바도즈 Owen Ovadoz 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄