[Ring Ring Ring]
썸데프(Somdef) - Ring Ring Ring (Feat. Verbal Jint(버벌진트), 팔로알토(Paloalto), DPR LIVE, 카더가든(CAR, THE GARDEN))
cr. CJENMMUSIC Official
作詞 : Verbal Jint(버벌진트)、팔로알토(Paloalto)、DPR LIVE、카더가든(CAR, THE GARDEN)
作曲 : 썸데프(Somdef)、카더가든(CAR, THE GARDEN)
編曲 : 썸데프(Somdef)
Somdef VJ
Somdef VJ
Man 어찌 내가 감히
Man 我怎麼膽敢
얄팍한 낱말들 몇 마디
얄팍한 낱말들 몇 마디
幾句膚淺的話語
그걸로 그녀가 지닌 매력을
그걸로 그녀가 지닌 매력을
用那些東西 將她具有的魅力
다 표현하니
다 표현하니
都表達出來呢
아마 네 기준 전형적인
아마 네 기준 전형적인
大概 你不是標準典型的
타고난 미인 type은 아닐꺼야
타고난 미인 type은 아닐꺼야
那種一生下來就是美人的type
but you knamean
but you knamean
but you knamean
What I mean is
What I mean is
What I mean is
뭐라 말하긴 어렵지만
뭐라 말하긴 어렵지만
雖然要我說些什麼有點困難
for the time being
for the time being
for the time being
사로잡혔단 거
因為你而著迷
the way she walks
the way she walks
the way she walks
the way she talks
the way she talks
the way she talks
내 다른 여잘 향한 시선은
내 다른 여잘 향한 시선은
將我看向別的女人的視線
가로막혔단 거
가로막혔단 거
完全阻擋住
한 쪽만 하고 나온 귀걸이가
只戴了一邊的耳環 還有
덜 마른 듯한 그 머리와
덜 마른 듯한 그 머리와
似乎沒乾透的 她的頭絲
dirty 와 clean 사이 어딘가
dirty 와 clean 사이 어딘가
dirty 和 clean 間的界線在哪裡
자리한 옷차림과 거의 딱
자리한 옷차림과 거의 딱
與貼身的衣著幾乎完全
황금비율로 어울리니까
황금비율로 어울리니까
是黃金比例地相配
이른 아침 날 만나기 위해
一大早 為了見到你
준비했다는 사실이 신기해
준비했다는 사실이 신기해
就準備著 對於這樣的事實感到新奇
순위프로 PD들이 이런 느낌일까
순위프로 PD들이 이런 느낌일까
排行榜節目的PD們 就是這種感覺嗎
나 말고 혹시라도 그녈 맴도는 애들
나 말고 혹시라도 그녈 맴도는 애들
除了我以外 以防萬一 也許還有其他
있다면 고해 tell'em all
있다면 고해 tell'em all
在她身邊徘徊的傢伙們 向我坦白吧 tell'em all
get ready for the battle
get ready for the battle
get ready for the battle
내 phone이 ring ring ring 대네
我的 phone ring ring ring 響著
그 많은 긴 긴 긴 밤에
그 많은 긴 긴 긴 밤에
那許多 漫 漫 漫長的夜晚
she walks in beauty
she walks in beauty
she walks un beauty
with sunshine and heaven (heaven heaven)
with sunshine and heaven (heaven heaven)
with sunshine and heaven (heaven heaven)
and she's like
and she's like
내 phone이 ring ring ring 대네
我的 phone ring ring ring 響著
난 그저 빙 빙 신 같지
난 그저 빙 빙 신 같지
我就只是搖頭晃腦著
길 거리 걸어 시선은
부릉부릉 어디든 가면 돼
skinny girl black dress
but damn 끼가 많아
내 phone이 ring ring ring 대네
she walks in beauty
she walks un beauty
with sunshine and heaven (heaven)
with sunshine and heaven (heaven)
with sunshine and heaven (heaven)
and she's like
and she's like
Instagram에 좋아요 수 넘쳐 넌
Instagram上 你被按喜歡的次數滿溢
다른 여자들이
다른 여자들이
其他的女人們
하나 둘 널 따라하는 걸
하나 둘 널 따라하는 걸
一個兩個 全都模仿著你
남자들은 메세지 보내지 친해지자고
남자들은 메세지 보내지 친해지자고
男人們發給你訊息 說想要跟你變熟
넌 답도 안 해 콧방귀 껴 피래미라고
넌 답도 안 해 콧방귀 껴 피래미라고
你連答覆都沒給 嗤之以鼻 說只是小嘍嘍
길 거리 걸어 시선은
在街上走著 人們的視線
다 너한테 쏠렸어도
다 너한테 쏠렸어도
全都往你身上傾注
당연한 듯 무심하지
당연한 듯 무심하지
無意識地像是理所當然
어항에 알아서 잘 들어가는
어항에 알아서 잘 들어가는
明明知道是漁場 還是進去的
호구들 다 똑같아
호구들 다 똑같아
笨蛋們全都一個樣
다 똑같은 사내놈들
다 똑같은 사내놈들
毫無差別的男人們
쓸 줄 몰라 돈 밖에
除了多到不知道要怎麼花的錢以外
주말에는 더 남들보다
周末還想要比其他人
특별하길 원하고
특별하길 원하고
過得更特別
연락 온 몇 놈들 중에
연락 온 몇 놈들 중에
從打電話過來的幾個傢伙中
한 명을 딱 정하고
한 명을 딱 정하고
選擇了一位
선택 받은 그 녀석은 신나서
선택 받은 그 녀석은 신나서
被挑中的那小子開心得不得了
집 앞으로 왔지
집 앞으로 왔지
到了你家門前
그 놈 차 엔진소리 좋아
그 놈 차 엔진소리 좋아
那傢伙的車引擎聲聽起來不錯
만족을 하지
만족을 하지
所以還蠻滿意的吧
부릉부릉 어디든 가면 돼
轟隆轟隆 要去哪裡好呢
꿀릴게 없으니
꿀릴게 없으니
一點也不會愧疚
남자새끼 센스를
남자새끼 센스를
那男人的品味
두고 보기로 해 어떤지
두고 보기로 해 어떤지
要等著看是哪種程度
저녁식사 하자며 TV에 나온 chef
저녁식사 하자며 TV에 나온 chef
說一起共進晚餐吧 往 TV 裡出現過的 chef
식당으로 안내하네 그래 이정도 ok
식당으로 안내하네 그래 이정도 ok
開的餐廳的方向帶路 是啊 這種程度的話 ok
skinny girl black dress
skinny girl black dress
mmm you so fine
mmm you so fine
mmm you so fine
들어와 내 마음에
들어와 내 마음에
進來吧 我的心裡
yeah you so mine
yeah you so mine
yeah you so mine
오늘밤은 너와나
오늘밤은 너와나
今天晚上 你和我
gettin' high let’s get it on
gettin' high let’s get it on
gettin' high let's get it on
(she gon she gon she gon)
(she gon she gon she gon)
she gon blow my mind
she gon blow my mind
머리 속에 뛰어 marthon
머리 속에 뛰어 marthon
腦袋裡面奔跑著 marthon
ooh 매력추가 bonafied
ooh 매력추가 bonafied
ooh 魅力增加 bonafied
plus f**k a 빨간 carpet
plus f**k a 빨간 carpet
plus f**k a 紅色 carpet
cause she walks that model life
cause she walks that model life
cause she walks that model life
body line I said
body line I said
body line I said
oh hold up hold up
oh hold up hold up
oh hold up hold up
Ima hit that body right
Ima hit that body right
Ima hit that body right
but damn 끼가 많아
but damn 很有品味
only rock designers
only rock designers
only rock designers
oh shit 귀고리 또 봐봐
oh shit 귀고리 또 봐봐
oh shit 再看看那耳環
that shit 100% 또 prada
that shit 100% 또 prada
that shit 100% 又是 prada
분명 남자가 많은 것 같아
분명 남자가 많은 것 같아
分明是有很多男人的樣子
왼쪽 귀밑에 chic 하게
왼쪽 귀밑에 chic 하게
左邊耳下 非常 chic
미소 짓는 걸 보면
미소 짓는 걸 보면
看著露出微笑的樣子
girl what’s it gon be
girl what’s it gon be
girl what's it gon be
내 phone이 ring ring ring 대네
我的 phone ring ring ring 響著
그 많은 긴 긴 긴 밤에
그 많은 긴 긴 긴 밤에
那許多 漫 漫 漫長的夜晚
she walks in beauty
she walks in beauty
she walks un beauty
with sunshine and heaven (heaven heaven)
with sunshine and heaven (heaven heaven)
with sunshine and heaven (heaven heaven)
and she's like
and she's like
내 phone이 ring ring ring 대네
我的 phone ring ring ring 響著
난 그저 빙 빙 신 같지
난 그저 빙 빙 신 같지
我就只是搖頭晃腦著
she walks in beauty
she walks un beauty
with sunshine and heaven (heaven)
with sunshine and heaven (heaven)
with sunshine and heaven (heaven)
and she's like
and she's like
내 phone이 ring ring ring 대네
我的 phone ring ring ring 響著
그 많은 긴 긴 긴 밤에
그 많은 긴 긴 긴 밤에
那許多 漫 漫 漫長的夜晚
내 phone이 ring ring ring 대네
我的 phone ring ring ring 響著
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
文章標籤
全站熱搜
留言列表
男 (30)
