close
[남아있어]
로꼬(LOCO) - 남아있어(Still/還殘留著) (Feat. Crush(크러쉬))
 
cr. 1theK(원더케이)
 
 
作詞 : 로꼬(LOCO)、Crush(크러쉬)
作曲 : WOOGIE、로꼬(LOCO)、Crush(크러쉬)
編曲 : WOOGIE
 
 
유난히 뜨거웠던 지난 여름과
特別地炙熱的 過往的夏天與
내 손을 잡아줬던 너의 미소
曾牽住我的手的 你的微笑
이제 다시는 다시는 볼 수 없지만
現在雖然再也 再也看不到了
다시는 느낄 수 없지만
雖然再也感覺不到了
여전히 남아있어
仍然還 殘留著
여전히 남아있어
仍然還 殘留著
선명하게 남아있어 남아있어
還鮮明地 殘留著 殘留著

무대는 끝났고 난
結束舞台之後 我
누워서 밀리고 밀린
趴躺著 翻來又覆去
가사를 적어 창밖엔
寫著歌詞 窗戶外面
비가 내리고 있지
正在下著雨 對吧
시원한 바람이 얼굴에 닿으면
如果涼快的風吹拂上我的臉
올해 여름도 끝이 났다는 걸
今年夏天也快要結束了的事情
차갑게 느낄 수 있지
就能冷冽地感受到

1년 한 달 하루 일 분 일 초에
1年 一個月 一天 一分 一秒內
모든 건 변해 오늘도
所有的事情都在變化著 今天也
어제가 될 거야
會成為昨天的啊
근데 난 지금 부르는 이 노래가
但是我現在唱著的這首歌
너의 기억 속에
希望能在你的記憶裡
영원히 남길 원해
永遠地留下來
 
지나간 여름에 유난히
逝去的夏天裡 開展給我看的
더 많이 보였던 손바닥
手掌心特別的多
무대 위로 몸을 내던지는
從舞台上拋下身體的
횟수는 계속 올라가
次數繼續增加著
팬들의 얼굴을 기억해
記住粉絲們的臉孔
맨 앞엔 익숙한 라인업
除了在最前排熟悉的 line-up
시작을 같이 했지만
還有雖然是一起開始的
이젠 못 보는 얼굴까지도
現在卻看不到的臉孔

너도 내일이 되면 내 눈앞에
我知道 到了明天 你也有可能
없을 수 있다는 걸 알아
不會再出現在我眼前
미안해하지는 마 부서지지 않게
不用對我說抱歉 不會粉碎的
소중히 담아둘 거니까
因為珍惜地保存著
 
유난히 뜨거웠던 지난 여름과
特別地炙熱的 過往的夏天與
내 손을 잡아줬던 너의 미소
曾牽住我的手的 你的微笑
이제 다시는 다시는 볼 수 없지만
現在雖然再也 再也看不到了
다시는 느낄 수 없지만
雖然再也感覺不到了
여전히 남아있어
仍然還 殘留著
여전히 남아있어
仍然還 殘留著
선명하게 남아있어 남아있어
還鮮明地 殘留著 殘留著

네가 느끼는 나의
就算你感受到的 我的
음악이 루즈 해져도
音樂 變得 lose 掉了
머릿속에서 뛰어놀던
就算在腦海裡中 曾蹦蹦跳跳的
내 몸짓이 주춤 해져도
我的動作變得猶豫
잡은 손의 온도가 미지근해져도
就算抓著的手的溫度變得微溫
무대 아래서 뜨거웠던
就算舞台下 滾燙過的
발길들이 뜸해져도
腳步變得稀少
난 그때를 다시 떠올릴 수 있어
我可以再次回想起那時候
잊혀지는 건 아주
都說漸漸遺忘是
자연스러운 거랬어
再自然不過的事情
언제든 돌아봐도 돼
無論何時回頭都行
난 여기 남아있어
我依然會留在這裡
돌아봐도 돼 난 항상 남아있어
想回頭也可以 我會一直留在這裡

아직 기억해 2012년 겨울
到現在還記得 2012年的冬天
첫 무대는 내겐
首次舞台是我
잊을 수 없는 성탄절 선물
無法遺忘的聖誕節禮物
우릴 비춰주던 그 조명들
曾照耀著我們的那些燈光
어디에 있어도 여전히 뜨거워 늘
不管在哪裡都依然熾熱著 一直

V-hall Rolling hall Alea Ax-hall
V-hall Rolling hall Alea Ax-hall
밟고 있는 무대가
踩著的舞台即使
조금 달라졌어도
有一點點不同
각자 자리에서 빛나고 있어
都在各自的位置上散發著光芒
영원히 가슴속에 남아있어
永遠地在心裡面殘留著
 
유난히 뜨거웠던 지난 여름과
特別地炙熱的 過往的夏天與
내 손을 잡아줬던 너의 미소
曾牽住我的手的 你的微笑
이제 다시는 다시는 볼 수 없지만
現在雖然再也 再也看不到了
다시는 느낄 수 없지만
雖然再也感覺不到了
여전히 남아있어
仍然還 殘留著
여전히 남아있어
仍然還 殘留著
선명하게 남아있어 남아있어
還鮮明地 殘留著 殘留著
 
유난히 뜨거웠던 너의 미소
特別地炙熱過的 你的微笑
이제 다시는 (다시는) 다시는 볼 수 없지만 (볼 수 없지만)
現在雖然再也 (再也) 再也 看不到了 (看不到了)
아직도 여전히 여전히
到現在 仍然還 仍然還
 
 
 
LOCO其實出道有一段時間了，
看SMTM從第一季一直到現在第六季就能感受到時間的流逝，
他也快進入下一個年齡層，馬上就是當兵的年紀了
就連一直在活動中，都會有粉絲來來去去的話，
那兩年期間的空白期，對他來說會不會是非常有壓力的事情呢？
雖然只是我的猜測而已...
 
每個人都會想在這世界上留下一點痕跡，
不管或多或少，如果能讓某個人在心底深深烙下印記的話，
即使只有那一個人也好
 
在我們的青春裡，他們給了我們很多的美好，
但是不要忘記了，我們也同樣會成為他們的生命裡的一刻風景
 
 
想聽更多跟<남아있어(Still/還殘留著)>適合在下雨的夜晚，邊聽邊整理思緒的歌曲嗎?  ⤵
【週間主題playlist】#2 因為雨聲無法入睡的夜晚，你也想起誰了嗎?
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    로꼬 LOCO 남아있어 Still 還殘留著 Crush 크러쉬 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄