[NUNA(들이대)]
오월(Owol) - NUNA(들이대/貼近我) (Feat. Microdot)
cr. GENIE MUSIC
作詞 : 오월(Owol)、Microdot
作曲 : 오월(Owol)、Heth
編曲 : 오월(Owol)、Mo'I、Heth
솔직히 말해서
老實說呢
누나 화장실 갈 때
누나 화장실 갈 때
姐姐去化妝室的時候
나 봐 버렸어 대화 창
나 봐 버렸어 대화 창
我看了手機對話框
열 네 통 부재중전화
열 네 통 부재중전화
十四通未接來電
온갖 모델 가수 배우들이 넘쳐나
온갖 모델 가수 배우들이 넘쳐나
全都是 模特 歌手 演員 多到滿出來
누나 그만 좀 들이대
姐姐你不要再貼近我
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
你男人很多的事我都知道
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
那美麗臉龐又再貼近我
왜 나 밖에 없는 척 해
왜 나 밖에 없는 척 해
為什麼要裝作除了我以外 沒有別人
누나 그만 좀 들이대
姐姐你不要再貼近我
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
你男人很多的事我都知道
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
那美麗臉龐又再貼近我
왜 나 뿐 인척 들이대 들이대 Why為什麼要裝作只有我地 貼近我 貼近我 Why
안 봐도 뻔해 안 봐도 뻔해
不用看也很明顯 不用看也很明顯
늘 사랑스런 눈으로 날 쳐다보지만
늘 사랑스런 눈으로 날 쳐다보지만
雖然總是用充滿愛意的眼神看著我
그 중에 몇 번째 아마도 세 번째
그 중에 몇 번째 아마도 세 번째
但我在其中是第幾順位 大概是第三順位吧
그냥 어린 맛에 만나는 거 잖아 맞잖아
그냥 어린 맛에 만나는 거 잖아 맞잖아
只是因為鮮嫩的滋味所以才交往的 不是嗎
연하남이 대세니까
因為年下男是大勢
젊은 피 는 다르니까
젊은 피 는 다르니까
因為年輕的血液就是不一樣
그리고 그만큼 넌 예쁘니까
그리고 그만큼 넌 예쁘니까
然後 你也有符合那樣程度的美麗
가지고 싶어 안달 났으니까 모두
가지고 싶어 안달 났으니까 모두
所以大家都為了擁有你而焦急著
is that true
is that true
is that true
그래서 못 헤어나오지 너의 품
그래서 못 헤어나오지 너의 품
所以無法離開你的懷抱
솔직히 말해서
老實說呢
누나 화장실 갈 때
누나 화장실 갈 때
姐姐去化妝室的時候
나 봐 버렸어 대화 창
나 봐 버렸어 대화 창
我看了手機對話框
열 네 통 부재중전화
열 네 통 부재중전화
十四通未接來電
온갖 모델 가수 배우들이 넘쳐나
온갖 모델 가수 배우들이 넘쳐나
全都是 模特 歌手 演員 多到滿出來
누나 그만 좀 들이대
姐姐你不要再貼近我
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
你男人很多的事我都知道
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
那美麗臉龐又再貼近我
왜 나 밖에 없는 척 해
왜 나 밖에 없는 척 해
為什麼要裝作除了我以外 沒有別人
누나 그만 좀 들이대
姐姐你不要再貼近我
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
你男人很多的事我都知道
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
那美麗臉龐又再貼近我
왜 나 뿐 인척 들이대 들이대 Why
왜 나 뿐 인척 들이대 들이대 Why
為什麼要裝作只有我地 看著我 看著我 Why
누나 그만 좀 들이대
姐姐你不要再貼近我
남자가 많은 건 나도 알겠는데
남자가 많은 건 나도 알겠는데
你男人很多的事情 我也是知道的
이런 식으로 다가오면 곤란해질 수 있으니까
이런 식으로 다가오면 곤란해질 수 있으니까
用這種方式靠近我的話 之後可能會變得困擾 所以
Baby stop 그만해
Baby stop 그만해
Baby stop 停下吧
이제 보니까 술이 좀 올라오는 것 같은데
이제 보니까 술이 좀 올라오는 것 같은데
現在感覺 酒意好像有點上來的樣子
oh stop 내일 후회 할 수 있는 일들을 벌리기 전에
oh stop 내일 후회 할 수 있는 일들을 벌리기 전에
oh stop 在發生明天有可能會後悔的事情之前
나도 알아 you just wanna
我也知道 you just wanna
drive beside me in my range rover
drive beside me in my range rover
drive beside me in my range rover (註1)
내 손을 잡고서 내 옆에 와서 you want to get closer
내 손을 잡고서 내 옆에 와서 you want to get closer
牽住我的手 來到我身邊 you want to get closer
근데 나도 이런 style 누나들 전에 마주친 적이 있었지
근데 나도 이런 style 누나들 전에 마주친 적이 있었지
但是我也是這種 style 姐姐們 剛剛和我有四目交接過吧
it’s like the same shit,
it’s like the same shit,
it’s like the same shit,
but different girl 그냥 이제 다 지루해
but different girl 그냥 이제 다 지루해
but different girl 現在就只是都厭倦了
어딜 내게 시치미를 떼
어딜 내게 시치미를 떼
居然還對我裝傻
어떻게 눈 한 번을 깜빡 안 해
어떻게 눈 한 번을 깜빡 안 해
怎麼能夠眼睛連一下也不眨
제발 모른 척 하지마
제발 모른 척 하지마
拜託不要裝作不知道
그 형들 나랑 아는 사이야
그 형들 나랑 아는 사이야
那些哥哥我也都認識啊
누난 참 대단한 것 같아
누난 참 대단한 것 같아
姐姐你好像真的很厲害
남자 마음을 훔치는 게
남자 마음을 훔치는 게
偷取男人的心這種事
아무렇지도 않나 봐
아무렇지도 않나 봐
看起來對你來說不算什麼吧
이건 너무 불공평하잖아
이건 너무 불공평하잖아
這實在是太不公平了 不是嗎
누나 그만 좀 들이대
姐姐你不要再貼近我
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
你男人很多的事我都知道
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
那美麗臉龐又再貼近我
왜 나 밖에 없는 척 해
왜 나 밖에 없는 척 해
為什麼要裝作除了我以外 沒有別人
누나 그만 좀 들이대
姐姐你不要再貼近我
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
你男人很多的事我都知道
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
那美麗臉龐又貼近我
왜 나 밖에 없는 척 해
왜 나 밖에 없는 척 해
為什麼要裝作除了我以外 沒有別人
註1 : range rover是汽車製造商Land Rover製造的其中一種跑旅車款系列名稱
NUNA(姐姐)這個詞聽起來真美好啊哈哈哈
又是一首在路上聽會很危險的歌，因為會邊聽邊傻笑(變態貌再現)
오월(Owol)其實我也很陌生，目前聽過的歌也只有這一首，
我覺得他的嗓音是喜歡的人就會很喜歡，
不喜歡的人會忍受不了他後面很ㄍㄧㄥ的高音，
我算是一半一半啦，主要是歌詞我覺得氛圍很寫得很好，
明明知道只是在被玩弄，卻又深陷其中無法自拔的感覺在整首歌中流動著
不過為什麼這首歌的編舞讓我尷尬癌發作呢...
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
文章標籤
全站熱搜
留言列表
男 (30)
