close
[Call Me Now]
오왠(O.WHEN) - Call Me Now
cr. 1theK (원더케이)
作詞 : 오왠(O.WHEN)
作曲 : 오왠(O.WHEN)、구자영
編曲 : 이요한
아무 말도 하려
任何的話語都
하지 않아 오늘밤은
하지 않아 오늘밤은
不想訴說的今晚
감은 눈을 뜨려
감은 눈을 뜨려
閉上的眼睛也
하지 않아 오늘밤은
하지 않아 오늘밤은
不想睜開的今晚
사람들은 아주 가끔
人們非常偶爾會
착각 속에 실망을
착각 속에 실망을
在錯覺之中
들고 오니까
들고 오니까
拾起失望 所以
call me now
call me now
아무 일도 없었던 것처럼
아무 일도 없었던 것처럼
就像什麼事情也沒發生過一樣
지쳐 버린 날을
사람들은 아주 가끔
call me now
call me now
아직 니가 난 너무 그리운데
我至今對你仍然非常想念
지쳐 버린 날을
令人厭倦的日子裡
우린 다시 마주하고
우린 다시 마주하고
我們再次對望
눈물 대신 웃을
눈물 대신 웃을
用笑容代替眼淚
우린 절대 없을 테죠
우린 절대 없을 테죠
對我們來說絕對沒有這種事的吧
사람들은 아주 가끔
人們非常偶爾會
떠오르는 누군가를
떠오르는 누군가를
對突然想起的某人
기대하니까
기대하니까
抱持期待 所以
call me now
call me now
아무 일도 없었던 것처럼
아무 일도 없었던 것처럼
就像什麼事情也沒發生過一樣
다른 시간을 마주하는 게
언젠가 바보처럼
call me now
call me now
아직 니가 난 너무 그리운데
我至今對你仍然非常想念
다른 시간을 마주하는 게
注視著其他時間時
아무렇지 않다 말을 하면
아무렇지 않다 말을 하면
那不算什麼 這樣說著的話
부서지는걸 잡을 수가 없어
부서지는걸 잡을 수가 없어
已經崩壞的東西 無法被抓住
바라만 보고 있네
바라만 보고 있네
只能凝視著
언젠가 바보처럼
有時候 像傻瓜一樣
사랑했었는데
사랑했었는데
確切相愛過的
흘러간 기억이
흘러간 기억이
變得模糊的記憶
나를 다시 찾아오네
나를 다시 찾아오네
會再次向我襲來
call me now
call me now
아무 일도 없었던 것처럼
아무 일도 없었던 것처럼
就像什麼事情也沒發生過一樣
call me now
call me now
아직 니가 난 너무 그리운데
我至今對你仍然非常想念
call me now call me now
call me now call me now
call mecall me
O.WHEN的真假音轉換好好聽喔...
而且唱現場的功力根本就吃CD啊!!!
(這首歌除了在懷念舊情人的時候可以聽，
睡前躺在床上，邊聽邊慢慢沉入夢鄉好像也不錯)
雖然我幾乎都是挑比較冷門的歌曲做翻譯，
但是每一首都是我真的覺得即使耳朵懷孕都要聽的歌(笑)，
如果大家除了特定要找的歌曲之外，
也能逛逛其他我有翻譯的作品的話，
我就覺得我的心血都很值得很值得了♥
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
文章標籤
全站熱搜
留言列表
男 (30)
