close
[Coming To You Live]
DPR LIVE - Right Here Right Now(Feat. 로꼬(LOCO), 박재범(JAY PARK/朴載範)) 
 
 
 
作詞 : DPR LIVE、로꼬(LOCO)、박재범(JAY PARK/朴載範)
作曲 : DPR LIVE、APRO、로꼬(LOCO)、박재범(JAY PARK/朴載範)
編曲 : APRO、DPRCream
 
 
COMING TO YOU LIVE 
COMING TO YOU LIVE (註1)

girl I so want to fly with you
girl I so want to fly with you
maybe die with you
maybe die with you
maybe drown with you
maybe drown with you
right here right now
right here right now

girl I so want to fly with you
girl I so want to fly with you
just wanna die with you
just wanna die with you
maybe go drown with you
maybe go drown with you
right here right now
right here right now
right here right now
right here right now
right here right now
right here right now

girl I so want to fly with you
girl I so want to fly with you
right here right now
right here right now
right here right now
right here right now

Dang girl you got groove
Dang girl you got groove
너란 리듬에 춤을 추게 해 ay ay ay
在以你為名的節奏中開始跳舞 ay ay ay
너의 머릿결의 후
你的髮絲飄過
인내심 아예 없어지게 해 ay ay ay
乾脆將忍耐都消滅掉 ay ay ay
반 걸친 카디건이
半披著的開襟羊毛衫
날 괴롭게 해
折磨著我
but you love it
but you love it
난 너의 분위기에 취해
我沉醉在你的氛圍
널 하염없이 탐험해
永無止境地在你之中探險

참 아름다운 밤 왜
真是美麗至極的夜晚 為什麼
하필 넌 악당의 타겟
偏偏你是惡黨的目標
내가 데려갈게 타지에
我會帶你走 去別的地方
and its gon' be a private party
and its gon' be a private party
yeah 너와 나만 둘이 있을 곳에
yeah 只有你和我的兩人的空間
고속으로 가자고
高速地遠離吧
그리고 도착하면은 말해 줄게
還有 抵達之後 會告訴你我想說的話
그때 내 손을 잡아줘
到那時候 牽起我的手吧
Shall we dance
Shall we dance
 
girl I so want to fly with you
girl I so want to fly with you
maybe die with you
maybe die with you
maybe drown with you
maybe drown with you
right here right now
right here right now

girl I so want to fly with you
girl I so want to fly with you
just wanna die with you
just wanna die with you
maybe go drown with you
maybe go drown with you
right here right now
right here right now
right here right now
right here right now
right here right now
right here right now

girl I so want to fly with you
girl I so want to fly with you
right here right now
right here right now
right here right now
right here right now
 
우리 사장님들
我們社長們
덕에 높아진 눈
託他們的福 眼光提高
그럼에도 불구하고
即使那樣也毫不在意
그럼에도 불구하고
即使那樣也毫不在意
고개가 위로 들어진 듯 해
像是把脖子抬高一樣
기준치를 훨씬 넘어버린
確實的越過標準
높이 목이 부러져
因為抬得太高 所以脖子都腫起來
눈이 마주치는 순간엔
在眼睛對望的瞬間
나의 모든 이성이 무너져
我的所有理性全部崩塌
내 앨범 coming soon 이라 말해
我的專輯 coming soon 這樣說著
하지만 너는 지금 바로 듣고 싶대
但是你說現在就想聽到
난 한 치의 망설임도 없이 okay
我連一點猶豫都沒有 okay
너라면은
只要是你的話
 
right here right now
right here right now
girl I so want to fly with you
girl I so want to fly with you
just wanna die with you
just wanna die with you
maybe go drown with you
maybe go drown with you
right here right 
right here right 
iite cool
iite cool

right here right 
right here right 
right here right 
right here right 
right here right 
right here right 
right here right 
right here right 
now
now

하늘보다 높이
比天空還高
날라가고 싶으면 Baby
想飛到那裡去 Baby
come mess with the one that’s
come mess with the one that’s
the flyest in the building
the flyest in the building
내 옆에 붙어있으면
你緊貼在我身邊的話
인생이 바뀌어 Baby
人生都能改變 Baby
난 너무 내 멋대로 살아
我太隨心所欲的活著
I need you to change me
I need you to change me

옥상에서 봐
從屋頂上看著我
뻥 뚫린 곳이 너랑 어울려
有些空虛的地方和你很配
시원하게 웃어줘 한잔하면서
一邊喝著酒一邊爽朗的對我笑
girl pour up
girl pour up
Pink Rosé in your glass
Pink Rosé in your glass
지금부터 girl 너와 나의
從現在開始 girl 是你和我的
새로운 시작이야
嶄新的開始
Baby 기대해
Baby 期待吧
 
 
 
 
註1 : COMING TO YOU LIVE 是DPR LIVE的標誌，只要是他有參與的歌曲，
         即使是featuring，也會在歌曲中出現signature
 
 
在新生代rapper中，DPR LIVE是算很特別的一位，
所屬的團體Dream Perfect Regime是聚集視覺設計、音樂製作人才的團體，
DPR LIVE原本的名字是LIVE，在加入Dream Perfect Regime後，才在前面加上團體/公司名。
正因為Dream Perfect Regime有許多的各領域的高手，所以涉及的層面也極廣，
不僅DPR LIVE的專輯封面由他們設計，連MV也由其操刀，
算是在多方面都很有可看性的組織(?)
 
我真的很喜歡LIVE嗓音不是有點粗糙感的線條，雖然他的歌詞也是很多英文的那種，
但是以後應該會常常在這裡看到他的名字出現喔
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    DPR LIVE Right Here Right Now 로꼬 LOCO 박재범 JAY PARK 朴載範 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄