close
[#첫사랑]
볼빨간사춘기(Bolbbalgan4/臉紅的思春期) - #첫사랑(#初戀) 
 
cr. 딩고 뮤직(Dingo Music)
 
 
作詞 : 김지수
作曲 : 김지수
編曲 : 황종하
 
 
어릴 때 넌 키도 작고
年幼的時候 你連個子都很小
빼빼 말랐지 기억나
曾經瘦巴巴的樣子 還記得嗎
난 knock 그런 니가
向我 knock 然後你就
괜히 맘에 들어
自然地進到我心裡
두드려보지만 yeah
隨意敲打 yeah

짓궂게 놀려주는 게
會調皮地捉弄你
나름 나의 맘이었는데
其實那是我暗暗的心意
Why don't you know
Why don't you know
그런 채로 졸업식
就維持那樣 然後畢業典禮

but these days
but these days
너의 소식이 어디서 타고 오는 건지
你的消息不知從哪裡搭著車傳了過來
훌쩍 커버린 너는 왜 땜에 멋진 건지
一下子長大的你是為什麼會那麼帥氣呢
내 timeline에 나타나는
在我的 timeline上出現的
너의 시간이
你的時間
내 시간을 다 훔쳐가 yeah
把我的時間全都偷走了 yeah

oh winter night when I meet you
oh winter night when I meet you
나 너를 만나면
如果我見到你的話
그 어릴 때 뭐 모를 때
那年幼的時節 懵懂無知的時節
사실 널 좋아했다고
其實我曾喜歡過你 
말해줄 거야 괜히 널 보면
我會這樣告訴你的 所以見到你
못되게 굴었었다고
才會壞心地對你惡作劇
말해줄 거야
我會這樣告訴你的
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래
你也能回到那時候的心情 誠實地告訴我嗎
 
어릴 때 넌 숫기 없고
年幼的時候 你非常害羞
조용했었지 기억나
曾經那麼的安靜 還記得嗎
근데 어쩜 하는 말마다
但是怎麼會每一句你說的話
왜 그렇게 예쁘게 하는데
都能讓它變得那麼美麗呢

이제는 놀릴 수 없이
現在沒辦法再捉弄的
커져버린 너의 어깨가
變得寬大的 你的肩膀
날 설레게 해 따뜻할 것 같아
好像會溫暖到讓我心動的感覺
 
oh winter night when I meet you
oh winter night when I meet you
나 너를 만나면
如果我見到你的話
그 어릴 때 뭐 모를 때
那年幼的時節 懵懂無知的時節
사실 널 좋아했다고
其實我曾喜歡過你 
말해줄 거야 괜히 널 보면
我會這樣告訴你的 所以見到你
못되게 굴었었다고
才會壞心地對你惡作劇
말해줄 거야
我會這樣告訴你的
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래
你也能回到那時候的心情 誠實地告訴我嗎
 
널 좋아했던 그때가 그리운 걸까
你也會懷念我曾經喜歡過你的那時嗎
아님 지금도 떨리는 걸까
不 還是說現在也會心動嗎
yeah
yeah

너가 걸어오고 있어
你正向著我走過來
몸이 얼어붙어 아무 말도 못 하겠어
全身像是結凍一樣 什麼話都說不出來

Oh winter night when I meet you
oh winter night when I meet you
흰 눈이 내리면
白色的雪降下的話
난 아직도 널 보는 게
其實我到現在看到你
사실 두근거린다고
心跳還是會撲通撲通的
말해줄 거야 이제
現在會這樣告訴你的
널 보면 예쁘게 웃어준다고
會看著你 邊美麗地笑著
말해줄 거야 너도
邊這樣告訴你的 所以
그 날로 돌아가 솔직 해줄래
你也能回到那時候的心情 誠實地告訴我嗎
 
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註(思春期的歌怎麼可能會有)>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    볼빨간사춘기 Bolbbalgan4 臉紅的思春期 #첫사랑 #初戀 初戀 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄