close
[bath]
offonoff(오프온오프) - bath 
 
cr. HIGHGRND
 
 
作詞 : Colde
作曲 : 0channel、Colde
編曲 : 0channel
 
 
거긴 날씨가 어때
那裡的天氣如何
나의 하늘과 밤엔 
我的天空和夜晚裡
자꾸 떠오르는 기억이 
經常會浮現的回憶
계속 내게 말을 건네네 
一直向我搭著話呢

우리는 함께일 때 
我們在一起的時候
참 많이도 웃었네 
真的笑得很多呢
지금 나는 무표정을 해
現在的我沒有任何表情
너가 없이 무슨 말을 해 
沒有你 該要說些什麼話

why 도대체 왜 
why 到底為什麼
어떤 걸로도 
無論什麼方式都
대신할 수 없는
無法代替的
말로는 설명할 수 없는
用話語也無法說明的
무슨 기분일까 
這是什麼情緒呢
무슨 마음일까
這是什麼心意呢
내게 왜 그래 
為什麼要對我那樣
나는 왜 이래 
我又為什麼要這樣

보고싶어 
好想念你
너가 보고싶어서 
因為好想念你
내가 이래 나는 이래 
我是這樣 我是這樣

보고싶어 
想念著你
이렇게 보고 싶으면 
這樣想見你的話
그건 사랑이래 
聽說那就是愛情
이건 사랑이네
聽說這就是愛情

나는 매일 네 생각을 해 
我每天都想念著你
그걸 멈추는게 잘 안돼
要使它停下來 太難了
how can I love you
how can I love you
oh yeah 
oh yeah

이제 나는 네게 말을 해 
現在我要對你說出口
나의 맘이 흘러 넘치게 
從我的心裡滿溢出來
how much I love you 
how much I love you
I'll never let you down
I'll never let you down
yeah 
yeah
 
 
 
前奏前的雨聲完美鋪陳情緒，
之後一字一句都是很輕柔地鑽進心底最深處，
慢慢地累積著，最後會突然發現深藏的痛苦全都被翻了出來
這首歌真的好美...
 
順帶一題，製作DPR LIVE<Jasmine>的 CODE KUNST、
參加SMTM6的PUNCHNELLO，還有HYUKOH大神都是HIGHGRND公司的，
然後創辦人是EPIK HIGH的Tablo(跪)
 
 
想聽更多跟<bath>適合在下雨的夜晚，邊聽邊整理思緒的歌曲嗎?  ⤵
【週間主題playlist】#2 因為雨聲無法入睡的夜晚，你也想起誰了嗎?
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    offonoff 오프온오프 bath 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄