[THE 1ST MINI ALBUM PART.1 'EVER']
정세운(JEONG SEWOON/鄭世雲), Sik-K(식케이) - JUST U (Prod. GroovyRoom(그루비룸))
 
cr. 1theK (원더케이)
 
 
作詞 : Long Candy、서지음、beautiful noise、러비、Sik-K(식케이)
作曲 : Long Candy、Eastwest、범키(BUMKEY)
編曲 : GroovyRoom(그루비룸)
 
 
Groovy Everywhere
Groovy Everywhere (註1)
 
 
뭘 못하겠어 네가 예뻐서
我什麼也做不了 因為你太漂亮
넋 나간 듯 일주일도 더 그랬어
像是靈魂出竅般 過了一星期反而更嚴重
못 숨기겠어 이거 봐 자꾸
隱藏不了 你看吧 總是這樣
알면서 날 들었다가 놔
明明都清楚 還讓我心情上上下下

눈이 부시게 투명한 
耀眼奪目地 透明的
유리병 속에 담긴 너의 매력
玻璃瓶中裝著的你的魅力
그런 너를 볼 때면 숨길 수 없어
看到那樣的你時 無法掩飾
지금 이 감정
現在的感情

상상은 가득하지
充滿著想像吧
진짜라면 좋을 이야기
如果是真的的話就太好了的故事
어쩜 다 꼽아볼수록
怎麼辦 越是屈指算著
완벽해 널 더 알고 싶어져
越是完美 讓我想要更了解你

있잖아 just u 예쁜 너 just u
那個啊 just u 漂亮的 just u (註2)
조심 조심 조심 널 바라보다 말했네
小心 小心 小心地 看著你說著
혼잣말 just u
自言自語 just u

I got trouble with my baby
I got trouble with my baby
네가 날 스치며 웃을 땐
你笑著和我擦身而過時
또 멍하니 힘이 풀려
又開始發愣 全身無力
I got trouble with my baby
I got trouble with my baby
Mayday Mayday
Mayday Mayday
달콤한 바다에 난 빠졌네
我掉進了甜蜜的大海裡呢

담아둘래 한 눈 가득
放進心裡收藏 才一眼就充滿了的
너의 머리부터 발끝
你的從頭到腳
혼자 몰래 떠올리게 가끔
不自覺會偶爾獨自回想著
너는 쉽게 내게 맘을 주지 않으니깐
因為你不會輕易地把心交給我
아니라고 말한다면
所以如果你回答不是的話
다시 물어 beg your pardon
再次詢問 beg your pardon
내가 너를 원한단 걸 모르고 있단 게
我不知道你到底想要什麼的這件事
너의 단 한가지 problem
是你唯一的 problem

now Baby can't you see 
now Baby can't you see
난 너만 보고 있지
我只注視著你
네 머리 속을 나는 빙빙
在你腦海裡 雖然我
하루 종일 돌고 있지만
一整天徘徊不走
Baby please
Baby please
너도 내게 눈독 들여놔
你也對我產生了渴求
누가 찜해버리기 전에
在誰先搶走之前
내 맘을 알아줘
了解我的心意吧
먼저 다 얘기해버리기 전에
在我先全盤托出之前
 
있잖아 just u 예쁜 너 just u
那個啊 just u 漂亮的 just u 
조심 조심 조심 널 바라보다 말했네
小心 小心 小心地 看著你說著
혼잣말 just u
自言自語 just u

나도 어쩔 수가 없었어 
我也沒有任何辦法
말 나온 김에 얘기해볼까
要趁著你開口的時候 說出來嗎
실수든 고의든 그런 게 뭐 중요해
不管是失誤還是故意 那又有什麼重要的
이미 널 사랑하게 돼버렸는걸
我愛上你的這件事已經發生
 
있잖아 just u 예쁜 너 just u
那個啊 just u 漂亮的 just u 
조심 조심 조심 널 바라보다 말했네
小心 小心 小心地 看著你說著
혼잣말 just u
自言自語 just u

I got trouble with my baby
I got trouble with my baby
네가 날 스치며 웃을 땐
你笑著和我擦身而過時
또 멍하니 힘이 풀려
又開始發愣 全身無力
I got trouble with my baby
I got trouble with my baby
Mayday Mayday
Mayday Mayday
달콤한 바다에 난 빠졌네
我掉進了甜蜜的大海裡呢
 
 
 
註1 : 大勢製作二人組GroovyRoom的signature
 
註2 : 있잖아(那個啊)是有點像人在猶豫著要不要開口時，拖時間的用語
 
 
我想應該很少人像我一樣，是因為GroovyRoom跟Sik-K才聽這首歌的哈哈哈
不是我不喜歡鄭世雲，是因為我真的對他認識不深，
我知道他是PRODUCE 101第二季的成員，
但參加過Kpop Star的事，我是剛剛才知道的哈哈哈(發現已經跟世界脫節的人類)
 
因為我是甜米釀先生的狂粉，所以基本上他有出現的歌我都會找來聽，
然後他又跟Beenzino一樣，到處去幫人家featuring，
所以如果也跟我一樣是Sik-K飯的話，可以常來玩哈哈哈
 
 
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
arrow
arrow
    文章標籤
    정세운 JEONG SEWOON 鄭世雲 Sik-K 식케이 JUST U GroovyRoom 그루비룸 韓中 對照 歌詞
    全站熱搜

    Haven'd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄