[생각해]
레디(Reddy) - 생각해(想著你) (Feat. 박재범(JAY PARK/朴載範))
cr. CJENMMUSIC Official
作詞 : 레디(Reddy)、박재범(JAY PARK/朴載範)
作曲 : 박재범(JAY PARK/朴載範)、WOOGIE
編曲 : WOOGIE
Baby 우리 둘 관계는
Baby 我們兩人的關係
꿈나라에서도 찾을 수는 없어
在夢境裡都找不到的
Who can love you like I do
Who can love you like I do
Who can love you like I do
nobody oh Baby 그 아무도 없어
nobody oh Baby 그 아무도 없어
nobody oh Baby 連一個都沒有
U know I be grinding all day
U know I be grinding all day
all day
all day
all day
온종일 난 니 생각해 각해
온종일 난 니 생각해 각해
一整天 我只想著你
꼭 있어 줘 girl 내 곁에 곁에
一定要 girl 在我身邊
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde (註1)
it's you and me
it's you and me
it's you and me
and me
and me
and me
우린 가깝지만 좀 멀어
我們雖然很靠近 但卻又有點遙遠
평일에 보고 싶을 땐
平日裡 想見你的時候
평일에 보고 싶을 땐
平日裡 想見你的時候
FaceTime 걸어
FaceTime 撥通
오늘도 어떤 놈이
오늘도 어떤 놈이
今天又有怎樣的傢伙
물어봤대 니 번호
물어봤대 니 번호
問了你的電話
다음부턴 알려주라 했어 내 걸로
다음부턴 알려주라 했어 내 걸로
從下一次開始 告訴他吧 我的號碼
불안하지만 불안하지 않아
불안하지만 불안하지 않아
雖然不安 但不會緊張
널 믿기도 하지만 그것 말고
널 믿기도 하지만 그것 말고
雖然相信你 但是這件事不算
진짜 나 만한 남자는 나밖에 없어
진짜 나 만한 남자는 나밖에 없어
屬於你的男人 真的除了我以外
지구를 통째로 뒤져 봐도
지구를 통째로 뒤져 봐도
把地球都翻遍了也找不到
넌 삐져도 금방 풀어져서 좋아
喜歡你就算鬧彆扭了 也很快就會消氣
뒤끝 좀 있지만 그 정돈 애교야
뒤끝 좀 있지만 그 정돈 애교야
雖然還有些餘燼 但那種程度的話是撒嬌啊
엄청 먹어 재끼는 데 몸매는 좋아
엄청 먹어 재끼는 데 몸매는 좋아
雖然吃得非常多 但是體型很好
마치 유리병으로 돼 있는 콜라
마치 유리병으로 돼 있는 콜라
就像裝在玻璃瓶內的可樂
넌 장난 삼아 말해
你像是玩笑一樣說著
남자들이 줄 섰으니까 잘 해
남자들이 줄 섰으니까 잘 해
男人們都排著隊呢 你要對我好一點
아니면 딴 데로 날아간대
아니면 딴 데로 날아간대
不然的話 我可是會飛去別的地方的喔
그럼 나는 웃으면서 말해
그럼 나는 웃으면서 말해
當然我笑著說
Baby 우리 둘 관계는
Baby 我們兩人的關係
꿈나라에서도 찾을 수는 없어
在夢境裡都找不到的
Who can love you like I do
Who can love you like I do
Who can love you like I do
nobody oh Baby 그 아무도 없어
nobody oh Baby 그 아무도 없어
nobody oh Baby 連一個都沒有
U know I be grinding all day
U know I be grinding all day
all day
all day
all day
온종일 난 니 생각해 각해
온종일 난 니 생각해 각해
一整天 我只想著你
꼭 있어 줘 girl 내 곁에 곁에
一定要 girl 在我身邊
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
it's you and me
it's you and me
it's you and me
and me
and me
and me
가고 싶은 곳으로 데려갈게
你想去的地方都會帶你去
거기가 우주라도 나한테 다 말해
거기가 우주라도 나한테 다 말해
就算那裡是宇宙也只管告訴我
어디를 가도 난 니 손 잡고 갈게
어디를 가도 난 니 손 잡고 갈게
不管哪裡 我都會牽著你的手走去
어디를 가도 난 니 손 잡고 갈게
어디를 가도 난 니 손 잡고 갈게
不管哪裡 我都會牽著你的手走去
사실 되게 미안해 매일 걷게 해서
其實蠻抱歉的 每天都讓你走路
비 오는 날마다 널 젖게 해서
비 오는 날마다 널 젖게 해서
到了下雨天 還總是讓你濕透
니가 옆에서 편하게 앉아
니가 옆에서 편하게 앉아
你在旁邊舒適的坐著
내가 운전하는 날이
내가 운전하는 날이
而我操控方向盤的日子
빨리 오면 좋겠어
如果能快點到來的話就好了
작은 차는 아닐 거야
작은 차는 아닐 거야
不會是那種小小的車
너랑 안 어울려
너랑 안 어울려
那配不上你
난 밤새 노력해 내 몸값을 올려
我徹夜努力著 提升我的身價
널 챙피하게 만들지는 않을 거야
널 챙피하게 만들지는 않을 거야
不會讓你感到丟臉
너의 자랑스러운 남잔
너의 자랑스러운 남잔
令你驕傲的男人
평생 나일 거야
這一輩子都會是我
eh oh eh eh oh
eh oh eh eh oh
eh oh eh eh oh
딴 놈들은 계속 침만 흘려
其他傢伙繼續流著口水
난 질투할 시간에 성공을 노려
난 질투할 시간에 성공을 노려
在他們嫉妒的時間裡 我覬覦著成功
니 남자의 미래가 눈부신 게 보여
니 남자의 미래가 눈부신 게 보여
看得見你男人的未來在閃閃發光
eh oh eh eh oh
eh oh eh eh oh
난 많은 돈을 벌어야 하거든我要賺更多的錢
니가 원하는 건 다 해줄 거라서
니가 원하는 건 다 해줄 거라서
因為想要給你所有你想要的
뭐든 성형수술 빼곤
뭐든 성형수술 빼곤
不管是什麼 整形手術除外
진짜 다 해줄 거거든
진짜 다 해줄 거거든
真的都會為你做的
온종일 난 니 생각해 각해
一整天 我只想著你
Love you like I do
Love you like I do
꼭 있어 줘 girl 내 곁에 곁에
一定要 girl 在我身邊
Baby 우리 둘 관계는
Baby 我們兩人的關係
꿈나라에서도 찾을 수는 없어
在夢境裡都找不到的
Who can love you like I do
Who can love you like I do
Who can love you like I do
nobody oh Baby 그 아무도 없어
nobody oh Baby 그 아무도 없어
nobody oh Baby 連一個都沒有
U know I be grinding all day
U know I be grinding all day
all day
all day
all day
온종일 난 니 생각해 각해
온종일 난 니 생각해 각해
一整天 我只想著你
꼭 있어 줘 girl 내 곁에 곁에
一定要 girl 在我身邊
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
it's you and me
it's you and me
it's you and me
and me
and me
and me
You and me you and me
You and me you and me
You and me
You and me
You and me you and me
You and me you and me
You and me
You and me
註1 : 美國歷史上有名的鴛鴦大盜，1930年代在美國中部犯下多起搶案，Clyde至少殺害了九名警察
1934年5月23日，兩人被路易斯安那州警方設伏擊斃，著名電影<我倆沒有明天>即是改編兩人故事(擷取自維基)
忘記是在什麼機緣下聽到這首歌了，
但是中間 不管哪裡 我都會牽著你的手走去 這段，真的深深打動我的心，
有種睡前兩人躺在床上，對方在自己清醒與沉睡的臨界點，輕聲在耳邊訴說的感覺
我常常聽到這段，就戴著耳機在大街上不知不覺傻笑出來哈哈
順帶一提，參與這首歌的作曲及編曲的WOOGIE也是有名的創作者，
他最近的作品跟BOYCOLD一樣，前奏的部分都會加上自己slogan，
下次有介紹到他的作品時再告訴大家WOOGIE的slogan吧
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
文章標籤
全站熱搜
留言列表
男 (30)
