[그린라이트(GREEN LIGHT)]
트로이(TROY) - 그린라이트(GREEN LIGHT)
cr. 1theK (원더케이)
作詞 : 범키(BUMKEY)、재웅(JAE WOONG)、창우(CHANG WOO)、칸토(Kanto)
作曲 : 범키(BUMKEY)、박민우、킵루츠(Keeproots)
編曲 : 킵루츠(Keeproots)
Ha! Top 열린 자동차를 타고
Ha! Top 搭上敞開的汽車
어디든 나 달려가고 싶어
어디든 나 달려가고 싶어
去哪都行 我只想奔馳著
밀려있는 일 다 미뤄두고
堆積著的事情全都往後推延
바람 따라 떠나가고 싶어
想隨著風 離開這裡
Radio에 흐르는 노래
Radio中 流洩出的歌曲
나도 몰래 흥얼거리네
나도 몰래 흥얼거리네
我也不知覺地跟著哼起來
쓸데없는 걱정은 버려 no more
쓸데없는 걱정은 버려 no more
毫無用處的擔憂都丟掉 no more
너를 놓아줘
將你整個人都放下吧
퍼즐처럼 틀에 맞춘 스케줄
像是拼圖一樣 把空缺都填滿的行程
그런 것들 때문에 넌 늘
因為那些東西 你總感覺
시간에 쫓기다 보니까
被時間追趕著
잊고 살았던 낭만과 일탈
잊고 살았던 낭만과 일탈
遺忘浪漫與悖理地生活著
Excuse me 잠깐 시간 좀 있습니까
Excuse me 請問你有一點時間嗎
떠나볼까 Cancun Ibiza
要不要離開這裡 Cancun Ibiza (註1)
뜸들이지 마 지금이 딱이야
뜸들이지 마 지금이 딱이야
不要支支吾吾 現在正是時候
give me the green light
give me the green light
yeah get away
give me the green light
give me the green light
yeah get away
get away get away get away
get away get away get away
내일의 걱정은 내일 해明天的擔心明天再去想
왜 매일 해 자꾸 No!
為什麼總是要每天想 No!
뭘 망설이는데 지금 이 순간이 지나가면
還在遲疑著什麼 過了這個瞬間的話
어차피 똑같은 내일이 올 텐데
어차피 똑같은 내일이 올 텐데
反正又會再迎接一模一樣的明天不是嗎
T.R.O.Y
T.R.O.Y
T.R.O.Y
그냥 뭔가에 끌려 올라탄 차 시동을 걸어
像是被什麼牽引著 坐上車子 啟動引擎
클러치를 밟고 쓱 밀어 넣어 1단 기어 쭉
클러치를 밟고 쓱 밀어 넣어 1단 기어 쭉
踩著離合器 拉到最底 打到1檔後 一鼓作氣
엑셀을 밟아
엑셀을 밟아
踩下油門
오늘 너와 나 drive away 딱 맞아
오늘 너와 나 drive away 딱 맞아
今天你和我 drive away 完美符合
여기저기 멀리 잘 다녀
여기저기 멀리 잘 다녀
這裡那裡 還有遠處 來去自如
왼손은 핸들 오른손은 변속
왼손은 핸들 오른손은 변속
左手是把手 右手是變速
가끔은 grab your hands
가끔은 grab your hands
偶爾還會 grab your hands
꽉 조여진 넥타이와 같이 매일
꽉 조여진 넥타이와 같이 매일
每天就像緊緊的繫著的領帶
호흡곤란을 일으키며 어제 같은 하루를 replay
호흡곤란을 일으키며 어제 같은 하루를 replay
引起呼吸困難的 像昨天一樣的日子 replay
give me the green light
give me the green light
난 보고 싶어 오늘 밤 我好想看 在今晚
시끄러운 네온사인 보다 반짝이는 star
比起紛亂嘈雜的霓虹燈更閃耀的 star
이 도시의 색깔은 탁해
이 도시의 색깔은 탁해
這都市的顏色混濁
that's that thang I don't like
that's that thang I don't like
that's that thang I don't like
쿵쿵 베이스를 뒤로한 채 춤춰 all night
쿵쿵 베이스를 뒤로한 채 춤춰 all night
咚咚 貝斯聲在背後持續 來跳舞吧 all night
떠나 볼까 여행 혼자 반대로 행여
要出發看看嗎 旅行這個字反過來 就是也許 (註2)
걱정 말고 다 할 일은 미뤄두기로
걱정 말고 다 할 일은 미뤄두기로
不要窮緊張 把要做的事都往後挪
어지러운 이곳을 벗어나자고
從令人頭昏腦脹的這裡逃脫
give me the green light
give me the green light
yeah get away
give me the green light
give me the green light
yeah get away
get away get away get away
get away get away get away
내일의 걱정은 내일 해明天的擔心明天再去想
왜 매일 해 자꾸 No!
為什麼總是要每天想 No!
激動的內心 不知道該怎麼辦才好 這裡是天堂
오늘 하루 걱정은 잠시 잊어 이건 선물
오늘 하루 걱정은 잠시 잊어 이건 선물
就今天一天 把憂慮都忘卻 這就像是我給你的禮物
같아 받아도 되 어디로 갈까 산 아님 바다도 되
收下就行了 要去哪裡呢 山上嗎 還是海邊也行
말만으로도 넌 기분 좋은 상상해
就算是用說的 你也心情很好地想像著
말만으로도 넌 기분 좋은 상상해
就算是用說的 你也心情很好地想像著
give me the green light
give me the green light
yeah get away
give me the green light
give me the green light
yeah get away
get away get away get away
get away get away get away
내일의 걱정은 내일 해明天的擔心明天再去想
왜 매일 해 자꾸 No!
為什麼總是要每天想 No!
give me the green light
give me the green light
yeah get away
give me the green light
give me the green light
yeah get away
get away get away get away
get away get away get away
내일의 걱정은 내일 해明天的擔心明天再去想
왜 매일 해 자꾸 No!
為什麼總是要每天想 No!
註1 : Cancun是墨西哥東南部一個城市，位於加勒比海沿岸，是世界著名的度假勝地(擷取自維基)
Ibiza是一座位於西班牙地中海的小島，歐洲人眼中的慾望之島(擷取自Tao Magazine)
註2 : "여행"是旅行意思，而"여행"這個字倒過來就變成"행여"，即為"也許、興許"的意思
我記得有一陣子，韓國很流行用 green light/red light 來表示 yes or no，
所以很常聽到歌詞中出現紅綠燈(?)
這雖然是很久以前的歌(2014，其實好像也沒有多久)，
但是我每次想要聽high一點的歌曲時，總會想起這首歌
我很喜歡這個BRANDNEW家的團體，不過聽過的TROY應該不是很多，
反而說到主唱BUMKEY還比較有名，他的作品數也是遠遠超過TROY...
其實他們現在算是有點名存實亡的感覺，2014出了兩張單曲之後就沒有新作了，
特別是其中的成員Kanto(參加過SMTM2)讓我覺得特別可惜，我很喜歡他的音色和flow，
如果被埋沒就太可惜了，希望他能有再一次讓大家認識他的契機...
想聽更多跟<그린라이트(GREEN LIGHT)>一樣能讓你把工作拋到腦後、解放身心的歌曲嗎? ⤵
<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
文章標籤
全站熱搜
留言列表
男 (30)
