close
[130mood: TRBL]
DEAN(딘) - 21
cr. Joombas Universal
作詞 : Deanfluenza (註1)
作曲 : Deanfluenza、RE:ONE、2xxx!、Delly Boi、J Bird
編曲 : RE:ONE、2xxx!、Delly Boi、Deanfluenza、J Bird
Hol up
Hol up
안 봐도 뻔하겠지 oh nah
即使不用看也很明顯吧 oh nah
사랑 따윈 우습겠지 oh nah
愛情之類的東西很可笑 oh nah
난 너의 몇 번째일지
我是你的第幾個呢
I wanna know you
I wanna know you
I really wanna know you
I really wanna know you
Baby
Baby
때로는 슬프겠지
有時會很悲傷 對吧
이유 모를 쓸쓸함에
連理由都不知道 孤獨感
며칠 밤을 새겠지
在幾個夜晚裡延續
oh 그리고 난 네 옆에 있지
oh 然後剛好我就在你的面前
so tell me
so tell me
I wanna know you
I wanna know you
I really wanna know you
I really wanna know you
손을 뜯는 버릇
咬著手指的習慣
쉽게 오해를 사는 말투
容易招來誤會的語氣
나쁜 습관들도
連那些不好的習慣
I care Babe
I care Babe
she's 2 2 21 now
she's 2 2 21 now
애매한 미소는 yes or nah
曖昧的微笑是 yes or nah
그녀가 뭘 하던지 내버려둬
不管說她做過了什麼 都先放下
하드 캐리 캐리해 she's mine
hard carry carry she's mine (註2)
울고 싶었겠지 말 없이 기대서
應該很想哭吧 一言不語地倚靠著
사람도 사랑도 모두 다 싫었겠지
不管是人們還是愛情全都厭惡吧
맘을 닫은 채 oh Baby ooh
把內心封閉起來 oh Baby ooh
그렇게 넌 무감각해졌겠지
那樣的話 妳漸漸會變得沒有感覺吧
oh Baby
oh Baby
다들 널 못 봐
大家不願正視你
널 판단하려고만 해 Baby
只是想要去評斷你 Baby
널 얽매이게 하는
將你束縛住的
세상을 피해 숨어도 돼
這世界的傷害 就算躲避也沒關係
내게 기대 yeah
只要依靠著我 yeah
가식 없는 말투
毫無虛假的語氣
차가워 보이는 시선 속
看起來冷冽的視線裡
네 여린 마음을
你的幼小心靈
I care Baby
I care Baby
she's 2 2 21 now
she's 2 2 21 now
애매한 미소는 yes or nah
曖昧的微笑是 yes or nah
그녀가 뭘 하던지 내버려둬
不管說她做過了什麼 都先放下
하드 캐리 캐리해 she's mine
hard carry carry she's mine
이미 예쁘다는 소리는
說你很漂亮的話語
귀가 지겹도록 들었으니까
大概已經聽到耳朵都膩了
너에 대해 얘기할 뿐
只對你不斷述說
너의 얘기는 듣지 않았으니까
卻從來不傾聽你說的話
난 그런 것들과는 다르니까
因為我和那些東西不一樣
Would you be mine be mine
Would you be mine be mine
But she said nothin
But she said nothin
uh cuz she don't give a shhhh
uh cuz she don't give a shhhh
she's 2 2 21 now
she's 2 2 21 now
애매한 미소는 yes or nah
曖昧的微笑是 yes or nah
그녀가 뭘 하던지 내버려둬
不管說她做過了什麼 都先放下
하드 캐리 캐리해 she's mine
hard carry carry she's mine
she's 2 2 21 now
she's 2 2 21 now
애매한 미소는 yes or nah
曖昧的微笑是 yes or nah
그녀가 뭘 하던지 내버려둬
不管說她做過了什麼 都先放下
하드 캐리 캐리해 she's mine
hard carry carry she's mine
註1 : Deanfluenza是DEAN以歌手出道前，還僅是創作者時用的名稱，
現在只有在作詞/作曲時才會使用
註2 : 為網路遊戲的流行用語，意指在遊戲中那些裝備強大、能瞬間完結遊戲並帶領團隊奪取最終勝利的核心人物，
也可引申為"能為你排除一切困難並全心倚靠的朋友、夥伴"(擷取自維基)
我沒想到我居然到現在才翻這首歌，這首歌真的是有一陣子讓我中毒很久...
尤其 連理由都不知道 孤獨感 在幾個夜晚裡延續 這段歌詞，
能寫出這種詞句的人，到底是多感性啊，
這樣想的同時，開始陷入DEAN的魅力之中(而且人長超帥是怎樣)
不過雖然現在比較常聽到他唱R&B、Soul或是Dance的歌曲，
但是其實他16歲的時候，就開始在underground玩hip hop了，
之後作為創作者與製作人更是將他的才能完全展現出來，
現在不過24歲已經參與很多藝人的作品(包含小賈斯汀，嗯，那個小賈斯汀)，
越看他的資料，越是覺得不可思議，越是覺得這世界果然不公平到了極點，
怎麼有人可以這麼全能......(生氣哈哈)
想聽更多跟<21>一樣，屬於20歲到26歲的歌曲嗎? ⤵
【週間主題playlist】#4 20 to 26! 這個年齡光譜上有你要的心情嗎? ▸韓樂推薦◂<歡迎轉載或是製作字幕，只要在底下留言用途及信箱，會盡快寄歌詞部分到信箱>
<若對於本站內容有任何疑慮，麻煩留言讓我知道，以便改善>
<部分文句後有較露骨版本的翻譯，會以淺色及刪除線加以標註>
<如果喜歡本站的話，麻煩多多留言及參與活動喔>
文章標籤
全站熱搜
留言列表
男 (30)
